Lovefool

Amor Tonto

Lovefool

Dices las palabras, pero no se quedan
You say the words, but they don't stay
You say the words, but they don't stay
Te amo, lo lanzas como un juego
사랑해, you throw it like a game
saranghae, you throw it like a game
Llevo tus mentiras como perfume
I wear your lies like perfume
I wear your lies like perfume
Y finjo que huelen a verdad
And pretend they smell like truth
And pretend they smell like truth
Aunque cierre los ojos, me persigues
눈을 감아도, you haunt me
nuneul gamado, you haunt me
Amor en repetición, me quieres
Love on repeat, you want me
Love on repeat, you want me
Pero solo cuando es tarde
But only when it's late
But only when it's late
Solo cuando ya es muy tarde
Only when it's too late
Only when it's too late

Sé que solo soy una página en tu historia
I know I'm just a page in your story
I know I'm just a page in your story
Pero sigo leyendo de todos modos
But I keep reading anyway
But I keep reading anyway
Aunque me arruines, sonrío
네가 날 망쳐도, I smile
nega nal mangchyeodo, I smile
Llámame tonto, me quedaré un rato
Call me foolish, I'll stay awhile
Call me foolish, I'll stay awhile

Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Caigo por cada movimiento
I fall for every move
I fall for every move
Dime mentiras, lo llamaré amor
Tell me lies, I'll call it love
Tell me lies, I'll call it love
Incluso cuando ya he tenido suficiente
Even when I've had enough
Even when I've had enough
Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Bailo dentro de tus reglas
I dance inside your rules
I dance inside your rules
Me rompes, me rehaces
You break me, remake me
You break me, remake me
Aún así digo: soy tuyo, cariño
Still I say: I'm yours, baby
Still I say: I'm yours, baby

Desapareces, luego me enciendes
You disappear, then light me up
You disappear, then light me up
Como un cigarro que nunca amaste
Like a cigarette you never loved
Like a cigarette you never loved
Una noche más, seré tu llama
One more night, I'll be your flame
One more night, I'll be your flame
Incluso sabiendo que no te quedarás
Even knowing you won't stay
Even knowing you won't stay
Quiero creerte, pero sé
널 믿고 싶어, but I know
neol mitgo sipeo, but I know
Que este amor se ve falso
이 사랑은 가짜로 보여
i sarang-eun gajjaro boyeo
Pero actúo como si estuviera ciego
But I act like I'm blind
But I act like I'm blind
Solo para sentirte una vez más
Just to feel you one more time
Just to feel you one more time

Sí, soy la broma en tu juego
Yeah, I'm the joke in your game
Yeah, I'm the joke in your game
Jugando al amor como si fuera lo mismo
Playing love like it's all the same
Playing love like it's all the same
Tú tiras de los hilos, yo hago el papel
You pull the strings, I act the part
You pull the strings, I act the part
Fingiendo que no desgarras mi corazón
Pretending you don't tear my heart
Pretending you don't tear my heart

Sé que solo soy una página en tu historia
I know I'm just a page in your story
I know I'm just a page in your story
Pero sigo leyendo de todos modos
But I keep reading anyway
But I keep reading anyway
Aunque me arruines, sonrío
네가 날 망쳐도, I smile
nega nal mangchyeodo, I smile
Llámame tonto, me quedaré un rato
Call me foolish, I'll stay awhile
Call me foolish, I'll stay awhile

Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Caigo por cada movimiento
I fall for every move
I fall for every move
Dime mentiras, lo llamaré amor
Tell me lies, I'll call it love
Tell me lies, I'll call it love
Incluso cuando ya he tenido suficiente
Even when I've had enough
Even when I've had enough
Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Bailo dentro de tus reglas
I dance inside your rules
I dance inside your rules
Me rompes, me rehaces
You break me, remake me
You break me, remake me
Aún así digo: soy tuyo, cariño
Still I say: I'm yours, baby
Still I say: I'm yours, baby

Veo el final, pero no suelto
I see the end, but I don't let go
I see the end, but I don't let go
Las noches sin ti duelen más
너 없는 밤은 더 아파서
neo eomneun bameun deo apaseo
Si el amor es dolor, entonces que se muestre
If love is pain, then let it show
If love is pain, then let it show
Prefiero sentir esto que sentirme solo
I'd rather feel this than feel alone
I'd rather feel this than feel alone

Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Caigo por cada movimiento
I fall for every move
I fall for every move
Miente otra vez, dilo dulce
Lie again, say it sweet
Lie again, say it sweet
Lo creeré en repetición
I'll believe it on repeat
I'll believe it on repeat
Amor tonto, amor tonto
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Incluso cuando es cruel
Even when it's cruel
Even when it's cruel
Me rompes, me finges
You break me, fake me
You break me, fake me
Aún así susurro: soy tuyo, cariño
Still I whisper: I'm yours, baby
Still I whisper: I'm yours, baby