Mirror

Espejo

Mirror

Mira en el espejo, ¿quién es esa chica?
Look in the mirror, who's that girl?
Look in the mirror, who's that girl?
No le tiene miedo al mundo
She's not afraid of the world
She's not afraid of the world
숨기던 나의 light (lo veo brillar)
숨기던 나의 light (I see it bright)
sumgideon naui light (I see it bright)
Rompiendo el marco esta noche
Breaking the frame tonight
Breaking the frame tonight

Cada grieta refleja mi brillo
Every crack reflects my glow
Every crack reflects my glow
상처조차 빛이 돼, lo sé
상처조차 빛이 돼, I know
sangcheojocha bichi dwae, I know
Sin filtro, sin disfraz
No filter, no disguise
No filter, no disguise
Solo yo, sin compromisos
Just me, no compromise
Just me, no compromise
Intenté esconderme tras el cristal
Tried to hide behind the glass
Tried to hide behind the glass
Pero la máscara nunca duró
But the mask could never last
But the mask could never last

내 안의 목소리가
내 안의 목소리가
nae anui moksoriga
Susurra más fuerte: Muestra tu fuego
Whispers louder: Show your fire
Whispers louder: Show your fire
Tenía miedo de dejar que me vieran
I was scared to let them see
I was scared to let them see
Todos los defectos dentro de mí
All the flaws inside of me
All the flaws inside of me
이젠 그게 나란 걸 알아
이젠 그게 나란 걸 알아
ijen geuge naran geol ara
El poder de la imperfección perfecta
Perfect imperfection's power
Perfect imperfection's power

Cada cicatriz, cada lágrima, cada miedo que escondo
Every scar, every tear, every fear I hide
Every scar, every tear, every fear I hide
이제는 다 보여줘, no más mentiras
이제는 다 보여줘, no more lies
ijeneun da boyeojwo, no more lies
Brillo en mi alma, lo dejaré brillar
Glitter on my soul, I'll let it glow
Glitter on my soul, I'll let it glow
He terminado de jugar a las sombras
I'm done playing shadows
I'm done playing shadows

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Brillando más cuando caigo (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Mi-mi-mi-espejo, lo veo más claro
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
내 안의 진짜 나 (uh-huh), acercándome
내 안의 진짜 나 (uh-huh), getting nearer
nae anui jinjja na (uh-huh), getting nearer
Espejo, espejo, no puedo negar (no puedo negar)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Soy la estrella en mi cielo
I'm the star up in my sky
I'm the star up in my sky
Mi-mi-mi-espejo, estoy creciendo
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Ahora amo lo que encuentro, en mi espejo!
Now I love what I find, in my mirror!
Now I love what I find, in my mirror!

Ahora enfrento mi propia reflexión
Now I face my own reflection
Now I face my own reflection
Sin más miedo, solo conexión pura
No more fear, just pure connection
No more fear, just pure connection
이 순간, me doy cuenta
이 순간, I realize
i sun-gan, I realize
El espejo muestra mi ascenso
The mirror shows my rise
The mirror shows my rise
Los sueños se alinean, estoy hecha de cristal
Dreams align, I'm crystal made
Dreams align, I'm crystal made
Toda duda comienza a desaparecer
All doubt begins to disappear
All doubt begins to disappear
진짜 나로 빛날게
진짜 나로 빛날게
jinjja naro binnalge
Sin vuelta atrás, estoy aquí para quedarme
No turning back, I'm here to stay
No turning back, I'm here to stay

Estaba perdida, ahora me encontré
I was lost, now I'm found
I was lost, now I'm found
Convierto mi dolor en sonido
Turn my pain into sound
Turn my pain into sound
빛이 번져가, todo alrededor
빛이 번져가, all around
bichi beonjyeoga, all around
Soy imparable ahora
I'm unstoppable now
I'm unstoppable now

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Brillando más cuando caigo (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Mi-mi-mi-espejo, lo veo más claro
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
내 안의 진짜 나 (uh-huh), acercándome más claro
내 안의 진짜 나 (uh-huh), getting nearer clearer mirror
nae anui jinjja na (uh-huh), getting nearer clearer mirror
Espejo, espejo, no puedo negar (no puedo negar)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Soy la estrella en mi cielo
I'm the star up
I'm the star up
Mi-mi-mi-espejo, estoy creciendo
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Ahora amo lo que encuentro, en mi espejo
Now I love what I find, in my mirror
Now I love what I find, in my mirror

Destello de espejo, soy divina (déjalo brillar)
Mirror flash, I'm divine (let it shine)
Mirror flash, I'm divine (let it shine)
진짜 나를 찾아 line by line
진짜 나를 찾아 line by line
jinjja nareul chaja line by line
Cada pieza, la redefino
Every piece, I redefine
Every piece, I redefine
Soy la historia, escrita en luz (sí)
I'm the story, written in light (yeah)
I'm the story, written in light (yeah)

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Brillando más cuando caigo (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Shining brighter when I fall (woo!)
Mi-mi-mi-espejo, lo veo más claro
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
Mi-mi-mi-mirror, I see it clearer
내 안의 진짜 나 (uh-huh), acercándome
내 안의 진짜 나 (uh-huh), getting nearer
nae anui jinjja na (uh-huh), getting nearer
Espejo, espejo, no puedo negar (no puedo negar)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Mirror, mirror, can't deny (can't deny)
Soy la estrella
I'm the star
I'm the star
Mi-mi-mi-espejo, estoy creciendo
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Mi-mi-mi-mirror, I'm getting bigger
Ahora amo lo que encuentro, en mi espejo.
Now I love what I find, in my mirror
Now I love what I find, in my mirror