My Side

A Mi Lado

My Side

En medio de la tormenta siento tu calor
비바람 속에서도 느껴지는 온기
bibaram sogeseodo neukkyeojineun on-gi
Eres mi única luz en este mundo que tiembla
흔들리는 세상 속 내 유일한 빛
heundeullineun sesang sok nae yuilhan bit
Cada vez que me pierdo, tú me agarras
길을 잃을 때마다 날 잡아주는 너
gireul ireul ttaemada nal jabajuneun neo
Contigo a mi lado, sé dónde pertenezco
With you by my side, I know where I belong
With you by my side, I know where I belong

Un momento nuestro, como si el tiempo se detuviera
시간이 멈춘 듯한 우리만의 순간
sigani meomchun deutan urimanui sun-gan
Mi corazón late al ritmo de tu presencia
My heart beats to the rhythm of your presence
My heart beats to the rhythm of your presence
Aunque estemos lejos, somos uno
멀리 떨어져도 우린 하나란 걸
meolli tteoreojyeodo urin hanaran geol
Un lazo infinito, nuestro propio idioma
끝없는 연결, 우리만의 언어
kkeuteomneun yeon-gyeol, urimanui eoneo

Cuando todo se vuelve borroso
모든 게 흐려질 때도
modeun ge heuryeojil ttaedo
Tu voz me llama
네 목소린 나를 불러
ne moksorin nareul bulleo
Avanzo a través de la oscuridad
어둠을 뚫고 나아가
eodumeul ttulkko na-aga
Eres mi guía, mi única estrella
You’re my guide, my only star
You’re my guide, my only star

Quédate a mi lado, si estamos juntos, todo está bien
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Tú y yo, nada puede detenernos
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Quédate a mi lado, siempre te protegeré
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Hasta el final de este mundo, estaré contigo, por siempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Somos el sol y la luna, nunca podremos separarnos
우린 태양과 달, 절대 떨어질 수 없어
urin taeyanggwa dal, jeoldae tteoreojil su eopseo
Una conexión perfecta, día y noche combinados
A perfect connection, day and night combined
A perfect connection, day and night combined
Un mundo sin ti es vacío para mí
네가 없는 세상은 나에겐 공허해
nega eomneun sesang-eun na-egen gongheohae
Corro sin parar, lo haré por ti
난 끝없이 달려, 널 위해 이뤄내
nan kkeuteopsi dallyeo, neol wihae irwonae
Quédate a mi lado, eres todo lo que necesito
Stay by my side, you’re all I ever need
Stay by my side, you’re all I ever need
Es una promesa que no cambiará con el tiempo
시간이 지나도 변하지 않을 약속이야
sigani jinado byeonhaji aneul yaksogiya

Cuando todo se vuelve borroso
모든 게 흐려질 때도
modeun ge heuryeojil ttaedo
Tu voz me llama
네 목소린 나를 불러
ne moksorin nareul bulleo
Avanzo a través de la oscuridad
어둠을 뚫고 나아가
eodumeul ttulkko na-aga
Eres mi guía, mi única estrella
You’re my guide, my only star
You’re my guide, my only star

Quédate a mi lado, si estamos juntos, todo está bien
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Tú y yo, nada puede detenernos
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Quédate a mi lado, siempre te protegeré
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Hasta el final de este mundo, estaré contigo, por siempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Aunque brillen muchas estrellas
수많은 별이 빛나도
sumaneun byeori binnado
Con solo tú es suficiente
너 하나면 충분해
neo hanamyeon chungbunhae
Este corazón no cambiará
이 맘은 변하지 않아
i mameun byeonhaji ana
Juntos para siempre, siempre estamos hechos
Together forever, we’re always made
Together forever, we’re always made

Quédate a mi lado, si estamos juntos, todo está bien
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Tú y yo, nada puede detenernos
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Quédate a mi lado, siempre te protegeré
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Hasta el final de este mundo, estaré contigo, por siempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Quédate a mi lado, si estoy contigo
Stay by my side, 너와 함께라면
Stay by my side, neowa hamkkeramyeon
Todo es perfecto, un viaje sin fin
모든 게 완벽해, 끝이 없는 여정
modeun ge wanbyeokae, kkeuchi eomneun yeojeong
Quédate a mi lado, corriendo sin parar
Stay by my side, 끝없이 달려가
Stay by my side, kkeuteopsi dallyeoga
Tú y yo, juntos para siempre más allá de este mundo.
너와 나, 이 세상을 넘어 함께 영원히
neowa na, i sesang-eul neomeo hamkke yeong-wonhi