No Turning Back

Sin Retornos

No Turning Back

El viento fuerte me roza
거친 바람이 날 스쳐가도
geochin barami nal seuchyeogado
No me detengo en el miedo
두려움 속에 난 멈추지 않아
duryeoum soge nan meomchuji ana
No digas que no hay camino
길이 없다고 말하지 마
giri eopdago malhaji ma
Haré mi propio sendero, encenderé mi propia llama
I’ll make my own path, I’ll light my own fire
I’ll make my own path, I’ll light my own fire

Dejaré atrás al que fui ayer
Leave yesterday’s me behind
Leave yesterday’s me behind
Camino hacia el futuro
미래를 향해 난 걸어가
miraereul hyanghae nan georeoga
Un camino que nadie puede recorrer por mí
A path no one can walk for me
A path no one can walk for me
Soy dueño de mi destino, ¡me pertenece a mí!
I own my fate, it belongs to me!
I own my fate, it belongs to me!

La elección frente a mí, en la encrucijada
눈앞의 선택, 갈림길 위에
nunapui seontaek, gallimgil wie
Un paso, dos pasos, dudo
One step, two steps, I hesitate
One step, two steps, I hesitate
Pero sé, sé, sé
But I know, I know, I know
But I know, I know, I know
¡Mi corazón me dice hacia dónde ir!
My heart tells me where to go!
My heart tells me where to go!

¡Sin retornos, estoy corriendo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Borraré todo el miedo (sí)
두려움 따윈 다 지워내 (yeah)
duryeoum ttawin da jiwonae (yeah)
Una oportunidad, un chance, ¡lo estoy tomando ahora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
No me romperé, no me desvaneceré, ¡nunca me inclinaré!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
¡Sin retornos, es mi momento de brillar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
¡Avanzaré con más fuerza!
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Mírame elevarme, tocaré el cielo
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
¡Nunca me detendré, nunca me esconderé!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

(Ya ya, Namwan, ¡vamos!)
(Ya ya, Namwan lesgo)
(Ya ya, Namwan lesgo)
Woah, el reloj no espera
Woah, the clock don’t wait
Woah, the clock don’t wait
Es mi tiempo, no más demoras
It’s my time, no more delay
It’s my time, no more delay
¿Dudas de mí? Mírame elevarme
Doubt me? Watch me elevate
Doubt me? Watch me elevate
Confío en mí, no es demasiado tarde
난 날 믿어, it's not too late
nan nal mideo, it's not too late
El camino es duro, pero sigo adelante
Road is rough but I push ahead
Road is rough but I push ahead
El pasado quedó atrás, no me arrepiento
The past is behind, I don’t regret
The past is behind, I don’t regret
Sin miedo, sin lágrimas, el camino que hice
No fear, no tears, 내가 만든 길
No fear, no tears, naega mandeun gil
¡Soy quien sostiene el volante!
I’m the one who holds the wheel!
I’m the one who holds the wheel!

No dudes, el destino está en mis manos
망설이지 마, 운명은 내 손에
mangseoriji ma, unmyeong-eun nae sone
Un paso, dos pasos, siente el ritmo
One step, two steps, feel the beat
One step, two steps, feel the beat
Ahora sé, sé, sé
Now I know, I know, I know
Now I know, I know, I know
¡Este fuego nunca se apagará!
This fire will never go cold!
This fire will never go cold!

¡Sin retornos, estoy corriendo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Borraré todo el miedo
두려움 따윈 다 지워내
duryeoum ttawin da jiwonae
Una oportunidad, un chance, ¡lo estoy tomando ahora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
No me romperé, no me desvaneceré, ¡nunca me inclinaré!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
¡Sin retornos, es mi momento de brillar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
¡Avanzaré con más fuerza!
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Mírame elevarme, tocaré el cielo
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
¡Nunca me detendré, nunca me esconderé!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

Veo la luz, siento el fuego
I see the light, I feel the fire
I see the light, I feel the fire
Ya no hay más dudas
더 이상 망설임은 없어
deo isang mangseorimeun eopseo
Es hora de cambiar el destino
운명을 바꿀 시간이야
unmyeong-eul bakkul siganiya
¡Soy más fuerte ahora, no tengo miedo! (De vuelta, ¡sí!)
I’m stronger now, I’m unafraid! (Back, yeeah)
I’m stronger now, I’m unafraid! (Back, yeeah)

¡Sin retornos, estoy corriendo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Borraré todo el miedo
두려움 따윈 다 지워내
duryeoum ttawin da jiwonae
Una oportunidad, un chance, ¡lo estoy tomando ahora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
No me romperé, no me desvaneceré, ¡nunca me inclinaré!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
¡Sin retornos, es mi momento de brillar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
¡Avanzaré con más fuerza!
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Mírame elevarme, tocaré el cielo
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
¡Nunca me detendré, nunca me esconderé!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

No mires atrás, solo confía en ti mismo
뒤돌아보지 마, just trust yourself
dwidoraboji ma, just trust yourself
Al final de este camino, yo estaré allí (allí)
At the end of this road, I am there (there)
At the end of this road, I am there (there)