One More Time

Una vez más

One More Time

Se está haciendo tarde, la ciudad se apaga
It's getting late, the city fades
It's getting late, the city fades
Pero mi corazón sigue despierto
하지만 내 맘은 still awake
hajiman nae mameun still awake
Cada sombra llama tu nombre
Every shadow calls your name
Every shadow calls your name
No puedo escapar, cariño
벗어나지 못해 babe
beoseonaji motae babe
Buscándote
너를 찾아
neoreul chaja
En este ciclo, perdemos el control
In this loop, we lose control
In this loop, we lose control
Incluso cuando me alejo
Even when I turn away
Even when I turn away
Tu luz aún encuentra mi alma
Your light still finds my soul
Your light still finds my soul

Todas las cicatrices que dejamos atrás
All the scars we've left behind
All the scars we've left behind
Aún son líneas nítidas
아직도 선명한 lines
ajikdo seonmyeonghan lines
¿Lo sientes también?
Do you feel it too?
Do you feel it too?
Yo sigo siendo tú, es verdad
난 아직 너야, it's true
nan ajik neoya, it's true

Una vez más, fuego ardiente
One more time, 불타는 fire
One more time, bultaneun fire
Abrázame fuerte, llévame más alto
Hold me close, take me higher
Hold me close, take me higher
Oh-oh, no digas adiós esta noche
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Una vez más, haz que se sienta bien
One more time, make it feel right
One more time, make it feel right
Una vez más, brillas en tus ojos
One more time, 네 눈 속에 shine
One more time, ne nun soge shine
Estamos ardiendo bajo el cielo
We're burning under the sky
We're burning under the sky
Oh-oh, incluso si es una mentira
Oh-oh, even if it's a lie
Oh-oh, even if it's a lie
Te amo, una vez más
사랑해, one more time
saranghae, one more time

Tu voz es estática en mi cabeza
Your voice is static in my head
Your voice is static in my head
Tu aroma no se borra
지워지지 않는 네 scent
jiwojiji anneun ne scent
Aún resuena en mis sueños
Still echo through my dreams
Still echo through my dreams
Tú y yo, escena de película
너와 나 movie scene
neowa na movie scene
Tu sonrisa
너의 미소가
neoui misoga
Esta noche sigue atormentándome
Tonight keeps haunting me
Tonight keeps haunting me
Incluso si es solo un juego
Even if it's just pretend
Even if it's just pretend
Está bien si es el final, otra vez
끝이라도 좋아, again
kkeuchirado joa, again

Todas las cicatrices que dejamos atrás
All the scars we've left behind
All the scars we've left behind
Aún son líneas nítidas
아직도 선명한 lines
ajikdo seonmyeonghan lines
¿Lo sientes también?
Do you feel it too?
Do you feel it too?
Yo sigo siendo tú, es verdad
난 아직 너야, it's true
nan ajik neoya, it's true

Una vez más, fuego ardiente
One more time, 불타는 fire
One more time, bultaneun fire
Abrázame fuerte, llévame más alto
Hold me close, take me higher
Hold me close, take me higher
Oh-oh, no digas adiós esta noche
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Una vez más, haz que se sienta bien
One more time, make it feel right
One more time, make it feel right
Una vez más, brillas en tus ojos
One more time, 네 눈 속에 shine
One more time, ne nun soge shine
Estamos ardiendo bajo el cielo
We're burning under the sky
We're burning under the sky
Oh-oh, incluso si es una mentira
Oh-oh, even if it's a lie
Oh-oh, even if it's a lie
Te amo, una vez más
사랑해, one more time
saranghae, one more time

Sí, rebobina, volvamos (uh)
Yeah, rewind, let's go back (uh)
Yeah, rewind, let's go back (uh)
Desvaneciéndonos en los recuerdos
추억 속으로 fade to black
chueok sogeuro fade to black
Tú y yo, éramos oro
You and I, we were gold
You and I, we were gold
Ahora es una historia no contada
지금은 story untold
jigeumeun story untold
Cada latido se siente igual
Every heartbeat feels the same
Every heartbeat feels the same
Solo llamo tu nombre, es una locura
네 이름만 불러, insane
ne ireumman bulleo, insane
Si está bien o mal
If it's wrong or right
If it's wrong or right
Esta noche, quédate
오늘 밤, stay the night
oneul bam, stay the night

Una vez más, fuego ardiente
One more time, 불타는 fire
One more time, bultaneun fire
Abrázame fuerte, llévame más alto
Hold me close, take me higher
Hold me close, take me higher
Oh-oh, no digas adiós esta noche
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Oh-oh, don't say goodbye tonight
Una vez más, haz que se sienta bien
One more time, make it feel right
One more time, make it feel right
Una vez más, brillas en tus ojos
One more time, 네 눈 속에 shine
One more time, ne nun soge shine
Estamos ardiendo bajo el cielo
We're burning under the sky
We're burning under the sky
Oh-oh, incluso si es una mentira
Oh-oh, even if it's a lie
Oh-oh, even if it's a lie
Te amo, una vez más
사랑해, one more time
saranghae, one more time

Solo una vez más (sí)
Just one more time (yeah)
Just one more time (yeah)
Luz de luna difusa
흐려진 moonlight
heuryeojin moonlight
Al final de esta noche, tú y yo
이 밤 끝에 너와 나
i bam kkeute neowa na
Ámame una vez más
Love me one more time
Love me one more time