Red Flag

Bandera Roja

Red Flag

Carteles de neón, deslumbran en la noche
Neon signs, they're blinding in the night
Neon signs, they're blinding in the night
Susurros dicen que algo está raro esta noche
속삭임이 말해 뭔가 이상해 tonight
soksagimi malhae mwon-ga isanghae tonight
Tu linda sonrisa, pero veo a través de la neblina
Your pretty smile, but I see through the haze
Your pretty smile, but I see through the haze
El glitter en tus labios, solo es una máscara
입술 위의 glitter, 가면일 뿐이야
ipsul wiui glitter, gamyeonil ppuniya
Cada movimiento que haces, se siente como un déjà vu
Every move you make, it feels like déjà vu
Every move you make, it feels like déjà vu
El peligro está escrito, en la forma en que te miro
위험이 써 있어, in the way I look at you
wiheomi sseo isseo, in the way I look at you
El corazón arde (mi pulso está ardiendo), no puedo fingir esta vibra
심장이 불타 (my pulse is burning), I can't fake this vibe
simjang-i bulta (my pulse is burning), I can't fake this vibe
Pero ya sé, eres la señal de advertencia
But I already know, you're the warning sign
But I already know, you're the warning sign

Bandera roja, brillas en la oscuridad
Red flag, 어둠 속에 빛나
Red flag, eodum soge binna
No puedo ignorar, mi corazón lo sabe
I can't ignore, 내 맘은 알아
I can't ignore, nae mameun ara
Las llamas ardiendo, no puedo contener
타오르는 불꽃, I can't contain
taoreuneun bulkkot, I can't contain
Eres la peligrosa chispa en mi sangre
너는 내 피 속의 위험한 불꽃이야
neoneun nae pi sogui wiheomhan bulkkochiya

Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Un spotlight de advertencia
경고 같은 spotlight
gyeonggo gateun spotlight
Pero sigo corriendo hacia ti, oh
But I keep running to you, oh
But I keep running to you, oh
Eres bandera roja, bandera roja
You're red flag, red flag
You're red flag, red flag
Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Peligro que no puedo enfrentar
Danger I can't fight
Danger I can't fight
Debería alejarme, pero no
I should turn away, but no
I should turn away, but no
Soy adicto a tu brillo
I'm addicted to the glow
I'm addicted to the glow
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Aunque intente escapar, me atraes
도망쳐 봐도 날 끌어와
domangchyeo bwado nal kkeureowa
Peligro, peligro, la bandera roja se muestra
Danger, danger, red flag shows
Danger, danger, red flag shows

Estrellándome como un trueno, me haces débil
Crashing like thunder, you make me weak
Crashing like thunder, you make me weak
Siento que me falta el aire, cuando hablas
숨이 멎을 듯해, when you speak
sumi meojeul deutae, when you speak
Miel tóxica, dulce disfraz
Toxic honey, sweet disguise
Toxic honey, sweet disguise
Cada palabra es veneno, pero se siente como el paraíso
Every word is venom, but it feels like paradise
Every word is venom, but it feels like paradise

Susurros en la oscuridad, tu voz me sacude
Whispers in the dark, 네 목소리 날 흔들어
Whispers in the dark, ne moksori nal heundeureo
Sé que es un problema, pero aún quiero más
I know it's trouble, but I still want more
I know it's trouble, but I still want more
No sé dónde termina esto, pero voy
끝이 어딘지 몰라도 난 가
kkeuchi eodinji mollado nan ga
Acércame, el peligro se siente como hogar
Pull me closer, danger feels like home
Pull me closer, danger feels like home

Un paso más profundo, pierdo el control
One step deeper, I lose control
One step deeper, I lose control
Juego un juego peligroso, asumo tu rol
위험한 game, I play your role
wiheomhan game, I play your role
Cada cicatriz solo me hace desear más
Every scar just making me crave
Every scar just making me crave
No puedo escapar del riesgo que asumo
I can't escape from the risk I take
I can't escape from the risk I take

Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Un spotlight de advertencia
경고 같은 spotlight
gyeonggo gateun spotlight
Pero sigo corriendo hacia ti, oh
But I keep running to you, oh
But I keep running to you, oh
Eres bandera roja, bandera roja
You're red flag, red flag
You're red flag, red flag
Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Peligro que no puedo enfrentar
Danger I can't fight
Danger I can't fight
Debería alejarme, pero no
I should turn away, but no
I should turn away, but no
Soy adicto a tu brillo
I'm addicted to the glow
I'm addicted to the glow
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Aunque intente escapar, me atraes
도망쳐 봐도 날 끌어와
domangchyeo bwado nal kkeureowa
Peligro, peligro, la bandera roja se muestra
Danger, danger, red flag shows
Danger, danger, red flag shows

Sí, peligro, la bandera roja se muestra (yah)
Yeah danger, red flag shows (yah)
Yeah danger, red flag shows (yah)
Sonrisa falsa, no puedo soportarlo más
거짓된 smile, I can't take it no more
geojitdoen smile, I can't take it no more
Atrápame en tu juego, pero estoy rompiendo la puerta
Trap me in your game, but I'm breakin' the door
Trap me in your game, but I'm breakin' the door
El corazón es una sirena de advertencia, suena bang-bang
심장은 warning siren, 울려 bang-bang
simjang-eun warning siren, ullyeo bang-bang
Enciendes un fuego, soy adicto al dolor
You light a fire, I'm addicted to pain
You light a fire, I'm addicted to pain
Corro en un laberinto sin fin
끝이 없는 미로 속을 달려
kkeuchi eomneun miro sogeul dallyeo
Un paso más cerca, estoy perdiendo el control
One step closer, I'm losing control
One step closer, I'm losing control
La bandera roja se eleva, pero no puedo soltar
Red flag rising, but I can't let go
Red flag rising, but I can't let go

Oh, sé que es peligroso, un amor arriesgado
Oh, I know it's dangerous, 위험한 love
Oh, I know it's dangerous, wiheomhan love
Aún así me lanzo al fuego, no puedo tener suficiente
Still I dive into the fire, I can't get enough
Still I dive into the fire, I can't get enough
Oh, tu sombra me atrae de vuelta
Oh, your shadow's pulling me back
Oh, your shadow's pulling me back
Lo quiero todo, incluso si se quiebra
I want it all, even if it cracks
I want it all, even if it cracks

Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Un spotlight de advertencia
경고 같은 spotlight
gyeonggo gateun spotlight
Pero sigo corriendo hacia ti, oh
But I keep running to you, oh
But I keep running to you, oh
Aunque sé, sé
Even though I know, I know
Even though I know, I know
Eres mi bandera roja, bandera roja
You're my red flag, red flag
You're my red flag, red flag
Peligro que no puedo enfrentar
Danger I can't fight
Danger I can't fight
Debería alejarme, pero no
I should turn away, but no
I should turn away, but no
Soy adicto a tu brillo
I'm addicted to the glow
I'm addicted to the glow
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Red flag, red flag (woah-oh, woah-oh)
Aunque intente escapar, me atraes
도망쳐 봐도 날 끌어와
domangchyeo bwado nal kkeureowa
Peligro, peligro, la bandera roja se muestra
Danger, danger, red flag shows
Danger, danger, red flag shows

(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja
Red flag, red flag
Red flag, red flag
El peligro nunca se sintió tan bien
Danger never felt so right
Danger never felt so right
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh)
Bandera roja, bandera roja
Red flag, red flag
Red flag, red flag
Te perseguiré toda la noche
I'll chase you through the night
I'll chase you through the night