Rise Again

Levántate de Nuevo

Rise Again

(Electrax)
(Electrax)
(Electrax)

En la profunda oscuridad, atrapado estoy
깊은 어둠 속에 갇힌 나
gipeun eodum soge gachin na
Incluso mi voz interior ha desaparecido de la vista
Even my inner voice has faded from sight
Even my inner voice has faded from sight
Las lágrimas no cesan, en esta fría noche
눈물은 멈추지 않아, 차가운 밤
nunmureun meomchuji ana, chagaun bam
Pero ahora, me despertaré a mí mismo
하지만 이젠 나를 깨워낼 거야
hajiman ijen nareul kkaewonael geoya
Levántate de nuevo, aquí estoy
다시 일어나, 내가 있어
dasi ireona, naega isseo

Pero ahora, me despertaré y encontraré la luz
But now, I’ll wake myself and find the light
But now, I’ll wake myself and find the light
Puedo caer, está bien tener miedo
넘어질 수 있어, 두려워도 괜찮아
neomeojil su isseo, duryeowodo gwaenchana
Al final, la luz me está esperando
그 끝엔 빛이 나를 기다려
geu kkeuten bichi nareul gidaryeo
Encontraré el valor que estaba escondido
내 안에 숨어 있던 용기를 찾아
nae ane sumeo itdeon yonggireul chaja
Ahora estoy listo para comenzar de nuevo
이제 다시 시작할 준비가 됐어
ije dasi sijakal junbiga dwaesseo

Está bien caer, aunque tenga miedo
It’s okay to fall, even if I'm scared
It’s okay to fall, even if I'm scared
Al final de este camino, la luz siempre está ahí
At the end of this road, the light’s always there
At the end of this road, the light’s always there
Encontraré el coraje que estaba oculto dentro
I’ll find the courage that was hidden inside
I’ll find the courage that was hidden inside
Ahora estoy listo para levantarme y comenzar una nueva vida
Now I'm ready to rise and start a new life
Now I'm ready to rise and start a new life

Levántate de nuevo, confía en mí
Rise again, 나를 믿어봐
Rise again, nareul mideobwa
Incluso los cielos nublados un día se despejarán
Even cloudy skies will one day clear again
Even cloudy skies will one day clear again
Mi corazón no se detiene
나의 심장은 멈추지 않아
naui simjang-eun meomchuji ana
Levántate de nuevo, corriendo hacia un sueño sin fin
Rise again, 끝없는 꿈을 향해 달려가
Rise again, kkeuteomneun kkumeul hyanghae dallyeoga

El dolor me hace más fuerte
아픔은 나를 더 강하게 만들어
apeumeun nareul deo ganghage mandeureo
Las heridas completan mi historia
상처는 나의 이야기를 완성해
sangcheoneun naui iyagireul wanseonghae
Buscaré la luz desde donde caí
넘어진 자리에서 빛을 찾을 거야
neomeojin jarieseo bicheul chajeul geoya
Estoy listo para convertirme en la mejor versión de mí
I'm ready to become the best version of me
I'm ready to become the best version of me

No te rindas ahora, al final de este camino
Don’t give up now, 이 길의 끝에
Don’t give up now, i girui kkeute
El yo que soñé me está esperando
내가 꿈꾸던 내가 기다려
naega kkumkkudeon naega gidaryeo
Cada lágrima se convierte en luz para mí
모든 눈물은 나를 위한 빛이 돼
modeun nunmureun nareul wihan bichi dwae
Ahora no tengo miedo
이제 나는 두렵지 않아
ije naneun duryeopji ana
Ahora estoy listo para levantarme y comenzar una nueva vida
Now I'm ready to rise and start a new life
Now I'm ready to rise and start a new life

Levántate de nuevo, confía en mí
Rise again, 나를 믿어봐
Rise again, nareul mideobwa
Incluso los cielos nublados un día se despejarán
Even cloudy skies will one day clear again
Even cloudy skies will one day clear again
Mi corazón no se detiene
나의 심장은 멈추지 않아
naui simjang-eun meomchuji ana
Levántate de nuevo, corriendo hacia un sueño sin fin
Rise again, 끝없는 꿈을 향해 달려가
Rise again, kkeuteomneun kkumeul hyanghae dallyeoga

Un día, este momento será solo un recuerdo
One day, this moment will just be a memory
One day, this moment will just be a memory
Cada segundo que soporté brillará dentro de mí
Every second I endured will shine within me
Every second I endured will shine within me
La oscuridad no puede tragar quien soy
The darkness can’t swallow who I am
The darkness can’t swallow who I am
Como una estrella brillante, volveré a elevarme
나는 빛나는 별처럼 다시 떠오를 거야
naneun binnaneun byeolcheoreom dasi tteooreul geoya

Levántate de nuevo, despliega tus alas
다시 일어나, 날개를 펼쳐봐
dasi ireona, nalgaereul pyeolchyeobwa
El tiempo que caí también me hizo más fuerte
넘어졌던 시간도 나를 강하게 만들어
neomeojyeotdeon sigando nareul ganghage mandeureo
Mi futuro ha comenzado
나의 미래는 시작됐어
naui miraeneun sijakdwaesseo
Me levantaré de nuevo, hacia una luz interminable
I’ll rise again, 끝없는 빛으로
I’ll rise again, kkeuteomneun bicheuro