Slowdown

Desacelera

Slowdown

Detente en este camino que avanza rápido
시간이 빠른 길 위에서 멈춰줘
sigani ppareun gil wieseo meomchwojwo
Las luces de la calle se difuminan, pero tu risa queda
Streetlights blur but your laugh remains
Streetlights blur but your laugh remains
Cuando disminuyes la velocidad, hay cosas que se ven
속도를 줄이면 보이는 것이 있어
sokdoreul jurimyeon boineun geosi isseo
Las pequeñas cosas brillan cuando la presión se va
Small things shine when pressure wanes
Small things shine when pressure wanes

El ritmo que compartimos al respirar, se acumula despacio
숨을 나누는 리듬, 천천히 쌓여가
sumeul nanuneun rideum, cheoncheonhi ssayeoga
Pon tu mano contra el día que pasa
Lay your palm against the passing day
Lay your palm against the passing day
Deja la prisa atrás y quédate a mi lado
조급함을 내려놓고 내 곁에 머물러
jogeupameul naeryeonoko nae gyeote meomulleo
Encontramos una suavidad en el vaivén
We find a softness in the sway
We find a softness in the sway

Desacelera, toma mi velocidad y enróllala
Slowdown, take my speed and fold it in
Slowdown, take my speed and fold it in
Deja que los segundos se derritan bajo nuestra piel
Let the seconds melt beneath our skin
Let the seconds melt beneath our skin
Desacelera, cierra las persianas al ruido
Slowdown, close the shutters on the din
Slowdown, close the shutters on the din
Quédate aquí, deja que el mundo se vuelva tenue
Stay right here, let the world grow thin
Stay right here, let the world grow thin

Dobla suavemente el calendario brillante
반짝이던 일정표를 가볍게 접어
banjjagideon iljeongpyoreul gabyeopge jeobeo
Los teléfonos a un lado, cambiamos el ruido por calma
Phones aside, we trade the noise for calm
Phones aside, we trade the noise for calm
La calidez que toca la yema de mis dedos, suena suave
손끝에 닿는 온기, 작게 울려
sonkkeute danneun on-gi, jakge ullyeo
Un silencio fácil que resuena como un salmo
An easy silence humming like a psalm
An easy silence humming like a psalm

¿Quieres soportar juntos el peso del tiempo?
시간의 무게를 함께 견뎌볼래
siganui mugereul hamkke gyeondyeobollae
Inhala este espacio, suelta la prisa
Inhale this space, release the rush
Inhale this space, release the rush
Cada aliento que creamos juntos, uno a uno
너와 만들어 가는 숨 결 하나하나
neowa mandeureo ganeun sum gyeol hanahana
Se convierte en la razón para callar
Becomes the reason to hush
Becomes the reason to hush

Desacelera, toma mi velocidad y enróllala
Slowdown, take my speed and fold it in
Slowdown, take my speed and fold it in
Deja que los segundos se derritan bajo nuestra piel
Let the seconds melt beneath our skin
Let the seconds melt beneath our skin
Desacelera, cierra las persianas al ruido
Slowdown, close the shutters on the din
Slowdown, close the shutters on the din
Quédate aquí, deja que el mundo se vuelva tenue
Stay right here, let the world grow thin
Stay right here, let the world grow thin

Sigue el sonido que me llama en silencio
조용히 나를 부르는 소리 따라가
joyonghi nareul bureuneun sori ttaraga
Bajo la suave luz de la lámpara, cuenta los alientos que compartimos
Under soft lamplight, count the breaths we share
Under soft lamplight, count the breaths we share
Olvidando la velocidad, cada vez que te toco
속도를 잊고 네게 닿는 순간마다
sokdoreul itgo nege danneun sun-ganmada
Cada parpadeo suave se convierte en una oración
Every gentle blink becomes a prayer
Every gentle blink becomes a prayer

Desacelera, incorpora la luz del día en nosotros
Slowdown, fold the daylight into us
Slowdown, fold the daylight into us
Deja que el mundo se disuelva hasta convertirse en polvo
Let the world dissolve until it’s dust
Let the world dissolve until it’s dust
Desacelera, en este silencio depositamos nuestra confianza
Slowdown, in this hush we place our trust
Slowdown, in this hush we place our trust
Quédate conmigo – inhala, exhala y oxida
Stay with me – inhale, exhale, and rust
Stay with me – inhale, exhale, and rust