Still Falling

Aún Cayendo

Still Falling

Hay momentos que están doblados como cartas
편지처럼 접힌 시간들이 있어
pyeonjicheoreom jeopin sigandeuri isseo
Una estantería de recuerdos que nunca cerramos
A shelf of memories we never close
A shelf of memories we never close
Rostros que surgen como si subiera escaleras viejas
낡은 계단을 올라가듯 떠오르는 얼굴
nalgeun gyedaneul ollagadeut tteooreuneun eolgul
Cada paso revela el color que elegiste
Each step reveals the color that you chose
Each step reveals the color that you chose

Las estaciones pasadas extienden su mano otra vez
지나간 계절이 또 손을 내밀어
jinagan gyejeori tto soneul naemireo
Sigo recolectando pedazos de tu nombre
I keep collecting pieces of your name
I keep collecting pieces of your name
Sin darme cuenta, mis pasos vuelven a ese lugar
어느새 발걸음은 다시 그 자리로
eoneusae balgeoreumeun dasi geu jariro
Me encuentro regresando a la llama
I find myself returning to the flame
I find myself returning to the flame

Aún cayendo – incluso cuando los días se acortan
Still falling – even when the days run thin
Still falling – even when the days run thin
Tú dibujas las líneas y yo entro suavemente
You draw the lines and I slip softly in
You draw the lines and I slip softly in
Aún cayendo – la gravedad se vuelve amiga
Still falling – gravity becomes a friend
Still falling – gravity becomes a friend
Acércame más, deja que la espiral se repare
Pull me closer, let the spiral mend
Pull me closer, let the spiral mend

Las gotas de lluvia en la ventana cantan
창가에 맺힌 빗방울들이 노래해
changga-e maechin bitbang-uldeuri noraehae
Pequeños coros de lo que dijimos antes
Little choruses of what we said before
Little choruses of what we said before
Tus pequeñas huellas resuenan en mi oído
귓가에 멤도는 너의 작은 지문들
gwitga-e memdoneun neoui jageun jimundeul
Ecos de lo que solía ser, nada más
They echo as they used to, nothing more
They echo as they used to, nothing more

En cada esquina hay una sombra que te parece
모퉁이마다 널 닮은 그림자가
motung-imada neol dalmeun geurimjaga
Me atrae hacia la puerta de tu luz
Pulls me toward the doorway of your light
Pulls me toward the doorway of your light
Frases del pasado que saco como un hábito
습관처럼 꺼내보는 지난날의 문장
seupgwancheoreom kkeonaeboneun jinannarui munjang
Y me rindo ante la vista tranquila
And I surrender to the quiet sight
And I surrender to the quiet sight

Aún cayendo – incluso cuando las horas se acortan
Still falling – even when the hours thin
Still falling – even when the hours thin
Tú compones el silencio y yo me deslizo
You compose the hush and I slide in
You compose the hush and I slide in
Aún cayendo – en el giro familiar
Still falling – into the familiar spin
Still falling – into the familiar spin
Sosténme firme, deja que lo suave comience
Hold me steady, let the soft begin
Hold me steady, let the soft begin