Stronger Than Ever

Más Fuerte Que Nunca

Stronger Than Ever

Todo se siente como si se hubiera detenido
모든 게 멈춘 듯한 순간
modeun ge meomchun deutan sun-gan
Atrapado en recuerdos caídos
넘어진 기억들 속에 갇혀
neomeojin gieokdeul soge gachyeo
Pero dentro de mí la chispa sigue viva
하지만 내 안에 불꽃은 여전해
hajiman nae ane bulkkocheun yeojeonhae
Me levanto de nuevo, despierto
난 다시 일어나, 날 깨워내
nan dasi ireona, nal kkaewonae

Even when the waves would toss me around
Even when the waves would toss me around
Even when the waves would toss me around
Vi el camino para subir más alto
더 높이 올라갈 길을 봤어
deo nopi ollagal gireul bwasseo
Las paredes que me encerraban ya se rompen
나를 가둔 벽들은 이제 부숴
nareul gadun byeokdeureun ije buswo
Camino hacia un mundo donde soy libre
I walk into a world where I'm unbound
I walk into a world where I'm unbound

Incluso los días tambaleantes me formaron
흔들렸던 날들조차 나를 만들었어
heundeullyeotdeon naldeuljocha nareul mandeureosseo
Las heridas profundas se convierten en estrellas brillantes
깊은 상처도 빛나는 별이 돼
gipeun sangcheodo binnaneun byeori dwae
Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji ana
Seguiré corriendo, persiguiendo un mañana lejano
I’ll keep running, chasing tomorrow far
I’ll keep running, chasing tomorrow far

Más fuerte que nunca, ya no tengo miedo
Stronger than ever, 이젠 두렵지 않아
Stronger than ever, ijen duryeopji ana
Más fuerte que nunca, encontré mi luz
Stronger than ever, 내 빛을 찾았어
Stronger than ever, nae bicheul chajasseo
Confía en mí, te lo mostraré
나를 믿어, 내가 보여줄게
nareul mideo, naega boyeojulge
Siente al yo que ha superado, sí
이겨낸 나를 느껴봐, yeah
igyeonaen nareul neukkyeobwa, yeah

(Vamos, namwan, vamos)
(Let's go, namwan, let's go)
(Let's go, namwan, let's go)

Salgo atravesando la profunda oscuridad
깊은 어둠 속을 뚫고 나와
gipeun eodum sogeul ttulkko nawa
Borrando todos los miedos que me atraparon
날 가뒀던 두려움 다 지워가
nal gadwotdeon duryeoum da jiwoga
Cada paso que doy, estoy más cerca de la luz
Every step I take, I'm closer to the light
Every step I take, I'm closer to the light
Ganaré esta pelea, estoy brillando
I’ll win this fight, I'm shining bright
I’ll win this fight, I'm shining bright
Las luchas me hicieron quien soy hoy
Struggles made me who I am today
Struggles made me who I am today
Una versión más fuerte, sin desvanecer, sin gris
A stronger version, no fade, no gray
A stronger version, no fade, no gray
Renaciendo en un desafío sin fin
끝없는 도전 속에 새로 태어나
kkeuteomneun dojeon soge saero tae-eona
Más fuerte que nunca, estoy brillando
Stronger than ever, 난 빛나
Stronger than ever, nan binna

Incluso los días tambaleantes me formaron
흔들렸던 날들조차 나를 만들었어
heundeullyeotdeon naldeuljocha nareul mandeureosseo
Las heridas profundas se convierten en estrellas brillantes
깊은 상처도 빛나는 별이 돼
gipeun sangcheodo binnaneun byeori dwae
Ya no tengo miedo
더 이상 두렵지 않아
deo isang duryeopji ana
Seguiré corriendo, persiguiendo un mañana lejano
I’ll keep running, chasing tomorrow far
I’ll keep running, chasing tomorrow far

Más fuerte que nunca, ya no tengo miedo
Stronger than ever, 이젠 두렵지 않아
Stronger than ever, ijen duryeopji ana
Más fuerte que nunca, encontré mi luz
Stronger than ever, 내 빛을 찾았어
Stronger than ever, nae bicheul chajasseo
Confía en mí, te lo mostraré
나를 믿어, 내가 보여줄게
nareul mideo, naega boyeojulge
Siente al yo que ha superado, sí
이겨낸 나를 느껴봐, yeah
igyeonaen nareul neukkyeobwa, yeah

Aunque parezca un camino sin fin
끝이 없는 길 같아도
kkeuchi eomneun gil gatado
No hay rendición, seguiré avanzando
포기란 없어, 난 계속 나아가
pogiran eopseo, nan gyesok na-aga
Cuando la luz dentro de mí me ilumina
내 안의 빛이 날 비추면
nae anui bichi nal bichumyeon
Abriendo las puertas a un nuevo día
Opening the doors to a brand-new day
Opening the doors to a brand-new day

Más fuerte que nunca, ya no tengo miedo
Stronger than ever, 이젠 두렵지 않아
Stronger than ever, ijen duryeopji ana
Más fuerte que nunca, encontré mi luz
Stronger than ever, 내 빛을 찾았어
Stronger than ever, nae bicheul chajasseo
Confía en mí, te lo mostraré
나를 믿어, 내가 보여줄게
nareul mideo, naega boyeojulge
Siente al yo que ha superado, sí
이겨낸 나를 느껴봐, yeah
igyeonaen nareul neukkyeobwa, yeah

Más fuerte que nunca, ya no tengo miedo
Stronger than ever, 이젠 두렵지 않아
Stronger than ever, ijen duryeopji ana
Más fuerte que nunca, encontré mi luz
Stronger than ever, 내 빛을 찾았어
Stronger than ever, nae bicheul chajasseo
Confía en mí, te lo mostraré
나를 믿어, 내가 보여줄게
nareul mideo, naega boyeojulge
Siente al yo que ha superado, sí
이겨낸 나를 느껴봐, yeah
igyeonaen nareul neukkyeobwa, yeah