Sultry Ghost

Fantasma Seductor

Sultry Ghost

Te fuiste sin despedirte
You left with no goodbye
You left with no goodbye
Solo queda tu aroma
흩어진 네 향기만 남아
heuteojin ne hyanggiman nama
Cada sombra se parece a ti
Every shadow looks like you
Every shadow looks like you
Vuelve, solo nosotros dos
돌아와줘, just us two
dorawajwo, just us two
Aunque cierre los ojos, es claro
눈 감아도 선명해
nun gamado seonmyeonghae
Tu voz está en mi cabeza
Your voice is in my head
Your voice is in my head
Quiero olvidarte, pero no puedo
잊고 싶어도 안 돼
itgo sipeodo an dwae
Eres el fuego que no puedo olvidar
You're the fire I can’t forget
You're the fire I can’t forget

Sé que ya no estás aquí
I know you're not here anymore
I know you're not here anymore
Aun así, abre la puerta
그래도 문을 열어
geuraedo muneul yeoreo
Siento el calor, escucho tu nombre
I feel the heat, I hear your name
I feel the heat, I hear your name
Llámame, otra vez llama
불러줘, 다시 flame
bulleojwo, dasi flame

Eres mi fantasma seductor (seductor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
No te vayas, no
사라지지 마 no
sarajiji ma no
Bailas en mi sangre
You’re dancing in my blood
You’re dancing in my blood
Como una fiebre que no puedo soltar
Like a fever I can't let go
Like a fever I can't let go
Cariño, persígueme despacio (despacio)
Baby, haunt me slow (slow)
Baby, haunt me slow (slow)
Aunque lo esconda, te veo
숨겨도 난 보여
sumgyeodo nan boyeo
Cierro los ojos y te siento
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
No te vayas, no
가지 마, don’t go
gaji ma, don’t go
(Mi fantasma seductor)
(My sultry ghost)
(My sultry ghost)

Sí, eres la sombra de mi noche
Yeah, 너는 내 밤의 그림자
Yeah, neoneun nae bamui geurimja
Apareces como un déjà vu, vuelo
Pop up like a deja vu, 날아가
Pop up like a deja vu, naraga
Toco la llama pero sigo ardiendo
I touch the flame but I still burn
I touch the flame but I still burn
En la ilusión de que volverás, giro
돌아올 거란 착각 속에 turn
doraol georan chakgak soge turn
No puedo escapar, es automático
Can’t escape, it’s automatic
Can’t escape, it’s automatic
El amor es demasiado cinematográfico
사랑은 너무 cinematic
sarang-eun neomu cinematic
Aún en mi piel, como un tatuaje
Still in my skin, like a tattoo
Still in my skin, like a tattoo
Susurra bajo, aún te quiero
Whisper low, I still want you
Whisper low, I still want you

Te desvaneces con la luz
You fade with the light
You fade with the light
Pero eres mi cada noche
But you’re my every night
But you’re my every night
Eres un rayo de calor
한 줄기 온기도 너야
han julgi on-gido neoya
Aún en el aire, no puedo decir adiós
Still in the air, can’t say goodbye
Still in the air, can’t say goodbye
Un recuerdo que parece mentira
거짓말 같은 memory
geojinmal gateun memory
Reproduciéndose como una melodía
Playing back like a melody
Playing back like a melody
Te has ido, pero aún respiro
You’re gone, but I still breathe
You’re gone, but I still breathe
Respirando en el perfume
Perfume 속에 숨쉬지
Perfume soge sumswiji

Eres el pecado que sigo persiguiendo
You're the sin I keep on chasing
You're the sin I keep on chasing
Ese sentimiento que no puedo terminar
끝내지 못한 그 feeling
kkeunnaeji motan geu feeling
En tu amor, caigo de nuevo
In your love, I fall again
In your love, I fall again
Una vez más, a ti voy
다시 또 너에게 난
dasi tto neoege nan

Eres mi fantasma seductor (seductor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
No te vayas, no
사라지지 마 no
sarajiji ma no
Bailas en mi sangre
You’re dancing in my blood
You’re dancing in my blood
Como una fiebre que no puedo soltar
Like a fever I can't let go
Like a fever I can't let go
Cariño, persígueme despacio (despacio)
Baby, haunt me slow (slow)
Baby, haunt me slow (slow)
Aunque lo esconda, te veo
숨겨도 난 보여
sumgyeodo nan boyeo
Cierro los ojos y te siento
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
No te vayas, no
가지 마, don’t go
gaji ma, don’t go
(No te vayas)
(Don’t go)
(Don’t go)

Incluso si te has ido
Even if you're gone
Even if you're gone
Vives en mi corazón
내 맘속에 살아
nae mamsoge sara
Una sombra en la seda
A shadow in the silk
A shadow in the silk
Con esa fría sonrisa
차가운 그 미소와
chagaun geu misowa
Tócame como un pecado
Touch me like a sin
Touch me like a sin
Aún me atraes
Still you pull me in
Still you pull me in
En esta noche que no termina
끝나지 않는 이 밤에
kkeunnaji anneun i bame

Eres mi fantasma seductor (seductor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
Quema esta noche
이 밤을 태워줘
i bameul taewojwo
Bailando en mis venas
Dancing in my veins
Dancing in my veins
Como veneno, aún te amo más
Like poison, I still love most
Like poison, I still love most
Me persigues despacio (despacio)
You haunt me slow (slow)
You haunt me slow (slow)
No puedo escapar
벗어날 수 없어
beoseonal su eopseo
Cierro los ojos y te siento
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
Abrázame de nuevo, no te vayas
다시 날 안아줘, don’t go
dasi nal anajwo, don’t go
No te vayas
Don’t go
Don’t go