Thorns

Espinas

Thorns

Dijiste que el amor era suave
You said love was gentle
You said love was gentle
Pero tus manos dejan marcas
But your hands leave lines
But your hands leave lines
Como pétalos envenenados
Like petals laced with poison
Like petals laced with poison
Me envuelves con fuerza
You wrap around me tight
You wrap around me tight
Me pierdo en tu fragancia
네 향기 속에 빠져
ne hyanggi soge ppajyeo
No puedo ni respirar
숨도 못 쉬게 돼
sumdo mot swige dwae
Pero aún persigo el peligro
But still I chase the danger
But still I chase the danger
Incluso cuando me rompo
Even when I break
Even when I break

Cada vez que sangro, recuerdo
Every time I bleed, I remember
Every time I bleed, I remember
Cómo hacías que el frío se sintiera como brasas
How you made the cold feel like ember
How you made the cold feel like ember
Dulces mentiras, florecen
달콤한 거짓말, they bloom
dalkomhan geojinmal, they bloom
Luego se desvanecen demasiado pronto
Then fade too soon
Then fade too soon

Ámame con tus espinas
Love me with your thorns
Love me with your thorns
No escondas cómo duele
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beso, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deja una cicatriz que no puedo revertir
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Abrázame hasta que esté desgastado
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Hermoso y maldito
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Aún caigo en tu tormenta
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Incluso sabiendo que tu amor viene con espinas
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns

Tu sonrisa es como una advertencia
Your smile is like a warning
Your smile is like a warning
Pero nunca aparto la mirada
But I never look away
But I never look away
Dices mi nombre como una promesa
You say my name like a promise
You say my name like a promise
Luego desapareces al amanecer
Then vanish by the day
Then vanish by the day
Voy de nuevo hacia ti
또 다시 네게 가
tto dasi nege ga
Incluso cuando sé el costo
Even when I know the cost
Even when I know the cost
Aunque me clave en tus espinas
네 가시에 찔려도
ne gasie jjillyeodo
Eres el dolor que no quiero perder
You're the pain I won't lose
You're the pain I won't lose

Florecimiento tóxico en mi pecho
Toxic bloom in my chest
Toxic bloom in my chest
Ámame duro, sin descanso
Love me rough, no rest
Love me rough, no rest
Cortas profundo, lo confieso
You cut deep, I confess
You cut deep, I confess
Pero aún digo que sí
But I still say yes
But I still say yes

Cada vez que lloro, recuerdo
Every time I cry, I remember
Every time I cry, I remember
Cómo me acercaste como a un pecador
How you pulled me close like a sinner
How you pulled me close like a sinner
Entre la luz y la oscuridad, tú
빛과 어둠 속의 you
bitgwa eodum sogui you
Aún sientes como la verdad
Still feel like truth
Still feel like truth

Ámame con tus espinas
Love me with your thorns
Love me with your thorns
No escondas cómo duele
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beso, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deja una cicatriz que no puedo revertir
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Abrázame hasta que esté desgastado
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Hermoso y maldito
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Aún caigo en tu tormenta
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Incluso sabiendo que tu amor viene con espinas
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns

Ámame con tus espinas
Love me with your thorns
Love me with your thorns
No escondas cómo duele
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beso, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deja una cicatriz que no puedo revertir
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Abrázame hasta que esté desgastado
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Hermoso y maldito
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Aún caigo en tu tormenta
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Incluso sabiendo que tu amor viene con espinas
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns