Timeless

Sin Tiempo

Timeless

Despierto y siento déjà vu (oh-oh)
깨어나면 déjà vu (oh-oh)
kkae-eonamyeon déjà vu (oh-oh)
Aunque abra los ojos, la misma vista (oh-oh)
눈을 떠도 같은 view (oh-oh)
nuneul tteodo gateun view (oh-oh)
Las manecillas del reloj retroceden, otra vez retroceden
시곗바늘 rewind, 다시 또 rewind
sigyetbaneul rewind, dasi tto rewind
No puedo escapar, ¿por qué estoy aquí otra vez?
헤어나올 수 없어, 왜 또 여기야?
he-eonaol su eopseo, wae tto yeogiya?

Cada paso que doy, se siente igual
Every step I take, it feels the same
Every step I take, it feels the same
Perdido de nuevo en esta escena repetida
반복되는 장면 속에 lost again
banbokdoeneun jangmyeon soge lost again
Escucho tu voz como un eco en mi mente
I hear your voice like an echo in my mind
I hear your voice like an echo in my mind
Buscándote otra vez, ¿habrá un final?
다시 널 찾아, 끝이 있을까?
dasi neol chaja, kkeuchi isseulkka?

Tic-tac, viajando en el tiempo
Tick-tock, 시간을 거슬러
Tick-tock, siganeul geoseulleo
En un espacio detenido, atrapado en lo desconocido
멈춘 space, I'm stuck in the unknown
meomchun space, I'm stuck in the unknown
Quiero ir hacia el mañana, pero sigo cayendo de nuevo
내일로 가고 싶어, but I keep falling back
naeillo gago sipeo, but I keep falling back
¡Alguien despiértame, despiértame!
Somebody wake me up, wake me up!
Somebody wake me up, wake me up!

Estoy atrapado en un bucle temporal, bucle temporal
I'm caught in a time loop, time loop
I'm caught in a time loop, time loop
Un mundo sin ti es un replay, replay (oh-oh)
너 없는 세상은 playback, playback (oh-oh)
neo eomneun sesang-eun playback, playback (oh-oh)
No importa cuán lejos corra, pierdo (pierdo)
No matter how far I run, I lose (I lose)
No matter how far I run, I lose (I lose)
Reproduciendo desde el principio, replay, replay
다시 처음으로 replay, replay
dasi cheoeumeuro replay, replay
Bucle temporal, bucle temporal
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Cayendo en una noche sin fin, cayendo
끝없는 밤 속을 falling, falling
kkeuteomneun bam sogeul falling, falling
Cariño, dime cómo escapar
Baby, tell me how to break away
Baby, tell me how to break away
Despiértame de este sueño
이 꿈에서 나를 깨워줘
i kkumeseo nareul kkaewojwo

Corriendo en círculos, perdido en el marco
Running in circles, I'm lost in the frame
Running in circles, I'm lost in the frame
La misma historia de siempre, pero nada ha cambiado
Same old story, but nothing has changed
Same old story, but nothing has changed
Vagando de nuevo en tus huellas, sin salida
네 흔적 속을 또 헤매, no way
ne heunjeok sogeul tto hemae, no way
Reinicia el reloj, pero estoy de vuelta en el juego
Reset the clock, but I'm back in the game
Reset the clock, but I'm back in the game
Cierro los ojos, veo tu rostro
Close my eyes, I see your face
Close my eyes, I see your face
Este lugar me quita el aliento
숨 막히는 이 place
sum makineun i place
Este laberinto de ilusiones
이 망상의 maze
i mangsang-ui maze
Alguien sácame de esta fase
Somebody get me out this phase
Somebody get me out this phase

Tic-tac, viajando en el tiempo
Tick-tock, 시간을 거슬러
Tick-tock, siganeul geoseulleo
En un espacio detenido, atrapado en lo desconocido
멈춘 space, I'm stuck in the unknown
meomchun space, I'm stuck in the unknown
Quiero ir hacia el mañana, pero sigo cayendo de nuevo
내일로 가고 싶어, but I keep falling back
naeillo gago sipeo, but I keep falling back
¡Alguien despiértame, despiértame!
Somebody wake me up, wake me up!
Somebody wake me up, wake me up!

Estoy atrapado en un bucle temporal, bucle temporal
I'm caught in a time loop, time loop
I'm caught in a time loop, time loop
Un mundo sin ti es un replay, replay (oh-oh)
너 없는 세상은 playback, playback (oh-oh)
neo eomneun sesang-eun playback, playback (oh-oh)
No importa cuán lejos corra, pierdo (pierdo)
No matter how far I run, I lose (I lose)
No matter how far I run, I lose (I lose)
Reproduciendo desde el principio, replay, replay
다시 처음으로 replay, replay
dasi cheoeumeuro replay, replay
Bucle temporal, bucle temporal
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Cayendo en una noche sin fin, cayendo
끝없는 밤 속을 falling, falling
kkeuteomneun bam sogeul falling, falling
Cariño, dime cómo escapar (escapar)
Baby, tell me how to break away (away)
Baby, tell me how to break away (away)
Despiértame de este sueño
이 꿈에서 나를 깨워줘
i kkumeseo nareul kkaewojwo

Desde lejos llega tu voz
저 멀리서 들려와
jeo meolliseo deullyeowa
Susurrando en mi oído
네 목소리 속삭여
ne moksori soksagyeo
"Si encuentras la pieza que falta
" if you find the missing piece
" if you find the missing piece
Puedes salir de este bucle"
이 loop에서 나갈 수 있어 "
i loopeseo nagal su isseo "

Estoy atrapado en un bucle temporal, bucle temporal
I'm caught in a time loop, time loop
I'm caught in a time loop, time loop
Un mundo sin ti es un replay, replay (oh-oh)
너 없는 세상은 playback, playback (oh-oh)
neo eomneun sesang-eun playback, playback (oh-oh)
No importa cuán lejos corra, pierdo (pierdo)
No matter how far I run, I lose (I lose)
No matter how far I run, I lose (I lose)
Reproduciendo desde el principio, replay, replay
다시 처음으로 replay, replay
dasi cheoeumeuro replay, replay
Bucle temporal, bucle temporal
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Cayendo en una noche sin fin, cayendo
끝없는 밤 속을 falling, falling
kkeuteomneun bam sogeul falling, falling
Cariño, dime cómo escapar (escapar)
Baby, tell me how to break away (away)
Baby, tell me how to break away (away)
Despiértame de este sueño
이 꿈에서 나를 깨워줘
i kkumeseo nareul kkaewojwo

Tic-tac, el tiempo se detiene
Tick-tock, 시간이 멈춰
Tick-tock, sigani meomchwo
Por más que corra, tú desapareces
아무리 달려도 넌 사라져
amuri dallyeodo neon sarajyeo
Un último intento, no me rendiré
One last try, I won’t let go
One last try, I won’t let go
Ahora sí, me escaparé de este bucle.
이제는 loop 속에서 벗어나겠어
ijeneun loop sogeseo beoseonagesseo