Desfile Brillante

Twinkle Parade

Brillando, late mi corazón
キラキラ 光るよ my heartbeat
kirakira hikaru yo my heartbeat
Un pequeño secreto que hace latir mi emoción
ときめきが 跳ねる small secret
tokimeki ga haneru small secret
Te regalo un sueño como un caramelo
Candyみたいな dreamを あげる
Candy mitaina dream wo ageru
Tu sonrisa sola hace que brille el cielo
君の笑顔 だけで 晴れる
kimi no egao dake de hareru

Flotando, flotando, hacia el cielo voy
ふわり ふわり 空へ float up
fuwari fuwari sora e float up
Dibujo un futuro brillante, ¡sí, soy yo!
Brightな 未来 描く set-up
Bright na mirai egaku set-up
De nuestras manos sale una melodía cálida
つないだ 手から warm melody
tsunaida te kara warm melody
Si camino contigo, hay una dulce armonía
君と歩けば sweet harmony
kimi to arukeba sweet harmony

Desfile brillante, ven conmigo
Twinkle parade, come with me
Twinkle parade, come with me
Cada paso se siente brillante, cariño
Every step feels shiny baby
Every step feels shiny baby
La la la, si canto
ラララ 歌えば
rarara utaeba
Las olas felices estallan, ¡qué encanto!
Happy waves が はじけるよ
Happy waves ga hajikeru yo
Desfile brillante, sígueme
Twinkle parade, follow me
Twinkle parade, follow me
Luces de arcoíris en cada escena, verás
Rainbow lights in every scene
Rainbow lights in every scene
Con nuestro ritmo
ふたりの rhythm で
futari no rhythm de
El mundo se vuelve de colores adorables
世界が cute color に なるの
sekai ga cute color ni naru no

Mis sueños dan vueltas, se repiten
ゆめみる 気持ちが loopして
yumemiru kimochi ga loop shite
El cielo rosa sonríe, lo presienten
ピンク色の 空が 微笑むって
pinku iro no sora ga hohoemu tte
La amabilidad que me diste
君が くれた 優しさが
kimi ga kureta yasashisa ga
Pintó el futuro con un suave matiz
未来を そっと 染めたから
mirai wo sotto someta kara

(¡Sí!)
(Yeah—)
(Yeah—)
Cariño, se abre un nuevo panorama
Baby, ひらける new world view
Baby, hirakeru new world view
Contigo todo es nuevo, ¡qué gran trama!
キミとなら、全部 brand-new
kimi to nara, zenbu brand-new
Salta en el momento, vibración linda
Jump in the moment, cute vibration
Jump in the moment, cute vibration
Cada pequeño segundo hace que nuestra emoción se expanda
色とりどり sweet sensation
irotoridori sweet sensation
Gira como un carrusel, fluye la melodía
Spin like a carousel, melody flow
Spin like a carousel, melody flow
Cada instante hace crecer nuestra sintonía
Every tiny second makes our feelings grow
Every tiny second makes our feelings grow
La línea del arcoíris hacia el futuro
未来へ続く rainbow line
mirai e tsuzuku rainbow line
Si estoy a tu lado, todo es seguro
君のそばなら I'll be fine
kimi no soba nara I'll be fine

Flotando, flotando, hacia el cielo voy
ふわり ふわり 空へ float up
fuwari fuwari sora e float up
Dibujo un futuro brillante, ¡sí, soy yo!
Brightな 未来 描く set-up
Bright na mirai egaku set-up
De nuestras manos sale una melodía cálida
つないだ 手から warm melody
tsunaida te kara warm melody
Si camino contigo, hay una dulce armonía
君と歩けば sweet harmony
kimi to arukeba sweet harmony

Desfile brillante, ven conmigo
Twinkle parade, come with me
Twinkle parade, come with me
Cada paso se siente brillante, cariño
Every step feels shiny baby
Every step feels shiny baby
La la la, si canto
ラララ 歌えば
rarara utaeba
Las olas felices estallan, ¡qué encanto!
Happy waves が はじけるよ
Happy waves ga hajikeru yo
Desfile brillante, sígueme
Twinkle parade, follow me
Twinkle parade, follow me
Luces de arcoíris en cada escena, verás
Rainbow lights in every scene
Rainbow lights in every scene
Con nuestro ritmo
ふたりの rhythm で
futari no rhythm de
El mundo se vuelve de colores adorables
世界が cute color に なるの
sekai ga cute color ni naru no

En la noche solitaria, ya no hay lágrimas
ひとりきりの夜も no more tears
hitorikiri no yoru mo no more tears
Si estás aquí, todo brilla y se aclara
君がいれば bright appears
kimi ga ireba bright appears
Los días grises se vuelven tan dulces
くすんだ日々も turn so sweet
kusunda hibi mo turn so sweet
Si estamos juntos, a cualquier lugar vamos con ritmo
ふたりなら どこへも go with beat
futari nara doko e mo go with beat

Desfile brillante, ven conmigo
Twinkle parade, come with me
Twinkle parade, come with me
Corazones brillantes flotan libres, ¡qué alegría!
Glitter hearts are floating freely
glitter hearts are floating freely
La la la, juntos
ラララ 一緒に
rarara issho ni
Incluso las estrellas podemos alcanzar
星さえ 追い越せるよ
hoshi sae oikoseru yo
Desfile brillante, sígueme
Twinkle parade, follow me
Twinkle parade, follow me
Cada momento se siente como un sueño
Every moment feels dreamy
Every moment feels dreamy
Quiero dibujar la historia del futuro
未来の story を
mirai no story wo
Contigo, para siempre.
君と描きたい forever
kimi to egakitai forever