VENOM OF LOVE - Scorpio

VENENO DEL AMOR - Escorpio

VENOM OF LOVE - Scorpio

En la oscuridad se expande el aliento
어둠 속에 번진 숨결
eodum soge beonjin sumgyeol
Me atrae cada vez más
Draws me closer still
Draws me closer still
Se filtra suavemente
촉촉하게 스며드는
chokchokage seumyeodeuneun
Tu emoción silenciosa
Your silent thrill
Your silent thrill

Con solo una mirada tuya
너의 시선 한 번에
neoui siseon han beone
Mi corazón se retuerce
내 심장은 휘어져
nae simjang-eun hwieojyeo
Un temblor agudo
날카로운 떨림이
nalkaroun tteollimi
Se extiende bajo mi piel
피부 아래로 번져와
pibu araero beonjyeowa
Susurros en mi columna
Shadow whispers on my spine
Shadow whispers on my spine
Me atraes sin hacer ruido
You pull me in without a sound
You pull me in without a sound

Sabiendo que no puedo escapar
벗어날 수 없단 걸 알면서도
beoseonal su eopdan geol almyeonseodo
Me hundo más profundo
더 깊이 잠겨가
deo gipi jamgyeoga
Como un laberinto sin fin
끝없는 미로처럼
kkeuteomneun mirocheoreom
Te enroscas a mi alrededor
You wrap around
You wrap around
No puedo ni explicar
이끌리는 이유조차
ikkeullineun iyujocha
Por qué me atraes ahora
Explain할 수 없어 now
Explainhal su eopseo now

Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Se expande lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
No puedo ocultar
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
El ardiente toque interior
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Es como un dulce veneno
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
No puedo detenerme
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Estás apoderándote de cada lado
You're taking over every side
You're taking over every side

Tus dedos pasan
네 손끝이 지나가며
ne sonkkeuchi jinagamyeo
Despertando un pulso como chispa
불씨처럼 일어나는 pulse
bulssicheoreom ireonaneun pulse
Los deseos ocultos
숨겨진 욕망들이
sumgyeojin yongmangdeuri
Se revelan en este momento
드러나는 이 순간
deureonaneun i sun-gan
El peligro sabe a paraíso
Danger tastes like paradise
Danger tastes like paradise
Y me rindo a la caída
And I surrender to the fall
And I surrender to the fall

Sabiendo que no puedo escapar
벗어날 수 없단 걸 알면서도
beoseonal su eopdan geol almyeonseodo
Me hundo más profundo
더 깊이 잠겨가
deo gipi jamgyeoga
Como un laberinto sin fin
끝없는 미로처럼
kkeuteomneun mirocheoreom
Te enroscas a mi alrededor
You wrap around
You wrap around
No puedo ni explicar
이끌리는 이유조차
ikkeullineun iyujocha
Por qué me atraes ahora
Explain할 수 없어 now
Explainhal su eopseo now

Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Se expande lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
No puedo ocultar
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
El ardiente toque interior
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Es como un dulce veneno
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
No puedo detenerme
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Estás apoderándote de cada lado
You're taking over every side
You're taking over every side

En la fría energía que se expande
차갑게 번진 기운 속
chagapge beonjin giun sok
Estoy atado a tu órbita
나는 너의 orbit에
naneun neoui orbite
Silenciosamente me envuelvo
조용히 묶여가
joyonghi mukkyeoga
Sin advertencias, sin arrepentimientos
No warning, no regret
No warning, no regret
Con un solo susurro
속삭임 하나에도
soksagim hana-edo
El abismo tiembla
심연이 흔들려
simyeoni heundeullyeo
Atráeme más lejos
Pull me farther
Pull me farther
Cruzando la frontera
넘어가는 경계선
neomeoganeun gyeonggyeseon
En el fondo de tu corazón
너의 맘의 depth 아래
neoui mamui depth arae
En el momento de ser consumido
잠식되는 순간에
jamsikdoeneun sun-gane
Perdido en la gravedad
Lost in the gravity
Lost in the gravity
Sin forma de desconectarme
No way to disengage
No way to disengage

Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Se expande lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
No puedo ocultar
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
El ardiente toque interior
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Es como un dulce veneno
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
No puedo detenerme
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Estás apoderándote de cada lado
You're taking over every side
You're taking over every side

Incluso mi corazón oculto
감춰둔 마음까지
gamchwodun ma-eumkkaji
Se tiñe con tu calor
네 온기로 물들어
ne on-giro muldeureo
Rechazar ya no tiene sentido
거부조차 의미 없어
geobujocha uimi eopseo
Dejo que fluya
I let it flow
I let it flow
Intensamente como un veneno
독처럼 강렬하게
dokcheoreom gangnyeolhage
Tu aroma se expande
너의 향기 번져와
neoui hyanggi beonjyeowa
Este destino que conocemos
This fate we know
This fate we know
Caemos por debajo
We fall below
We fall below

Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Sumergiéndome en tus olas
네 파도에 잠겨가
ne padoe jamgyeoga
Sin poder escapar
벗어날 수 없는
beoseonal su eomneun
Oscuro abrazo esta noche
Dark embrace tonight
Dark embrace tonight
Veneno del amor —
Venom of love —
Venom of love
Incluso mi aliento es caliente
숨결마저 뜨거워
sumgyeolmajeo tteugeowo
Se expande hasta el final
끝까지 번져
kkeutkkaji beonjyeo
Estás apoderándote de cada lado
You're taking over every side
You're taking over every side