Venom

Veneno

Venom

Tus dulces palabras, me sedujeron
너의 달콤한 말, 날 유혹했어
neoui dalkomhan mal, nal yuhokaesseo
Se filtraron como miel, me ataron
꿀처럼 스며들어, 나를 묶었어
kkulcheoreom seumyeodeureo, nareul mukkeosseo
Detrás de tu deslumbrante sonrisa escondido
눈부신 너의 미소 뒤에 숨겨진
nunbusin neoui miso dwie sumgyeojin
El veneno que me atraviesa, ya estoy atrapado
날 파고드는 독, 이미 중독됐어
nal pagodeuneun dok, imi jungdokdwaesseo
El veneno se filtra, ahora está por todo mi ser
The venom seeping, now it’s all over me
The venom seeping, now it’s all over me

Mi corazón late rápido, me falta el aire
My heart’s racing fast, I'm out of breath
My heart’s racing fast, I'm out of breath
El veneno de tu amor se esparce en mis venas
네 사랑의 독이 내 혈관에 퍼져가
ne sarang-ui dogi nae hyeolgwane peojyeoga
Pero no puedo escapar, tú me atrapas
하지만 도망칠 수가 없어, 넌 날 붙잡아
hajiman domangchil suga eopseo, neon nal butjaba
Un mundo sin ti no lo puedo imaginar, me estoy volviendo loco
너 없는 세상은 상상도 안 돼, 미쳐가
neo eomneun sesang-eun sangsangdo an dwae, michyeoga
Un mundo sin ti me vuelve loco
A world without you drives me insane
A world without you drives me insane

Veneno, eres como un dulce veneno
Venom, 너는 달콤한 독 같아
Venom, neoneun dalkomhan dok gata
Se filtra profundo en mí, me va tragando
내 안에 깊이 퍼져, 날 삼켜가
nae ane gipi peojyeo, nal samkyeoga
No puedo escapar, tú te llevas todo de mí
달아날 수 없어, 넌 나의 모든 걸 가져가
daranal su eopseo, neon naui modeun geol gajyeoga
Veneno, pero sin ti me estoy muriendo
Venom, 하지만 너 없이는 난 죽어가
Venom, hajiman neo eopsineun nan jugeoga
Veneno, eres como un dulce veneno en mis venas
Venom, you’re like a sweet poison in my veins
Venom, you’re like a sweet poison in my veins

Tu toque es ardiente como el fuego
너의 손길은 불처럼 뜨겁고
neoui son-gireun bulcheoreom tteugeopgo
Esta contradicción me atrapa, se siente tan bien
This contradiction traps me, it feels so right
This contradiction traps me, it feels so right
No puedo escapar de esta peligrosa emoción
I can’t escape from this dangerous thrill
I can’t escape from this dangerous thrill
Eres mi salvación, y también mi perdición
넌 나의 구원, 그리고 나의 파멸
neon naui guwon, geurigo naui pamyeol
Eres mi dulce veneno
너는 나의 달콤한 독
neoneun naui dalkomhan dok

Mi corazón late rápido, me falta el aire
My heart’s racing fast, I'm out of breath
My heart’s racing fast, I'm out of breath
El veneno de tu amor se esparce en mis venas
네 사랑의 독이 내 혈관에 퍼져가
ne sarang-ui dogi nae hyeolgwane peojyeoga
Pero no puedo escapar, tú me atrapas
하지만 도망칠 수가 없어, 넌 날 붙잡아
hajiman domangchil suga eopseo, neon nal butjaba
Un mundo sin ti no lo puedo imaginar, me estoy volviendo loco
너 없는 세상은 상상도 안 돼, 미쳐가
neo eomneun sesang-eun sangsangdo an dwae, michyeoga
Un mundo sin ti me vuelve loco
A world without you drives me insane
A world without you drives me insane

Veneno, eres como un dulce veneno
Venom, 너는 달콤한 독 같아
Venom, neoneun dalkomhan dok gata
Se filtra profundo en mí, me va tragando
내 안에 깊이 퍼져, 날 삼켜가
nae ane gipi peojyeo, nal samkyeoga
No puedo escapar, tú te llevas todo de mí
달아날 수 없어, 넌 나의 모든 걸 가져가
daranal su eopseo, neon naui modeun geol gajyeoga
Veneno, pero sin ti me estoy muriendo
Venom, 하지만 너 없이는 난 죽어가
Venom, hajiman neo eopsineun nan jugeoga
Veneno, eres como un dulce veneno en mis venas
Venom, you’re like a sweet poison in my veins
Venom, you’re like a sweet poison in my veins

Se filtra como un veneno, me paraliza
독처럼 스며들어, 나를 마비시켜
dokcheoreom seumyeodeureo, nareul mabisikyeo
No puedo escapar de esta prisión que eres tú
너라는 감옥 속에서 벗어날 수 없어
neoraneun gamok sogeseo beoseonal su eopseo
Sé que eres mi destrucción, mi caída definitiva
I know you’re my destruction, my ultimate fall
I know you’re my destruction, my ultimate fall
Pero no puedo parar, sin ti duele más que todo
But I can’t stop, without you, it hurts more than it all
But I can’t stop, without you, it hurts more than it all

Veneno, eres como un dulce veneno
Venom, 너는 달콤한 독 같아
Venom, neoneun dalkomhan dok gata
Detienes mi corazón, tú me dominas
내 심장을 멈추게 해, 넌 날 지배해
nae simjang-eul meomchuge hae, neon nal jibaehae
No correré más, eres mi última súplica
I won’t run anymore, you’re my final plea
I won’t run anymore, you’re my final plea
Veneno, pero sin ti me estoy muriendo
Venom, 하지만 너 없이는 난 죽어가
Venom, hajiman neo eopsineun nan jugeoga
Aunque quiera huir, te deseo más.
Even if I want to run, I crave you more
Even if I want to run, I crave you more