VIRTUD Y VICIO

VIRTUE & VICE

Bajo la luna de terciopelo, te siento cerca
Underneath the velvet Moon, I feel you near
Underneath the velvet Moon, I feel you near
속삭이는 그림자, susurro en mi oído
속삭이는 그림자, whisper in my ear
soksagineun geurimja, whisper in my ear
Esta tentación, no puedo negarla
This temptation, I can't deny
This temptation, I can't deny
Entre virtud y vicio esta noche
Between virtue and vice tonight
Between virtue and vice tonight

Tu silueta corta a través del humo
Your silhouette cuts through the smoke
Your silhouette cuts through the smoke
Como un secreto que temo conocer
Like a secret I'm afraid to know
Like a secret I'm afraid to know
발목을 잡는 듯한 서늘한 touch
발목을 잡는 듯한 서늘한 touch
balmogeul jamneun deutan seoneulhan touch
Un paso más cerca, siento demasiado
One step closer, I feel too much
One step closer, I feel too much
Tu sonrisa es veneno vestido de seda
Your smile is poison dressed in silk
Your smile is poison dressed in silk
Atrayéndome como una emoción culpable
Pulling me in like a guilty thrill
Pulling me in like a guilty thrill
Sé que no debería cruzar esa línea
I know I shouldn't cross that line
I know I shouldn't cross that line
Pero en tu oscuridad, aún brillo
But in your darkness, I still shine
But in your darkness, I still shine

Oh, estoy perdiendo el equilibrio en tu gravedad
Oh, I'm losing balance in your gravity
Oh, I'm losing balance in your gravity
숨이 막혀와, me está matando
숨이 막혀와, it's killing me
sumi makyeowa, it's killing me
Pero dices mi nombre como un pecado sagrado
But you say my name like a holy sin
But you say my name like a holy sin
Y caigo de nuevo, caigo de nuevo
And I fall again, I fall again
And I fall again, I fall again

Virtud y vicio, me tiras en ambas direcciones
Virtue and vice, you pull me both ways
Virtue and vice, you pull me both ways
나를 흔들어, no puedo escapar
나를 흔들어, I can't escape
nareul heundeureo, I can't escape
Tu sombra envuelve mi mente
Your shadow wraps around my mind
Your shadow wraps around my mind
Como una maldición que no puedo desatar
Like a curse I can't untie
Like a curse I can't untie
Virtud y vicio, estoy congelado en mi lugar
Virtue and vice, I'm frozen in place
Virtue and vice, I'm frozen in place
Corriendo hacia ti pero temeroso de tus llamas
Running to you but afraid of your flames
Running to you but afraid of your flames
Aún anhelo tu luz peligrosa
Still I crave your dangerous light
Still I crave your dangerous light
Entre virtud y vicio esta noche
Between virtue and vice tonight
Between virtue and vice tonight

El latido de tu corazón resuena como un hechizo
Your heartbeat echoes like a spell
Your heartbeat echoes like a spell
En este teatro donde cayeron ángeles
In this theater where angels fell
In this theater where angels fell
사라지는 경계선 위에
사라지는 경계선 위에
sarajineun gyeonggyeseon wie
Eres la verdad que debo traicionar
You're the truth I must betray
You're the truth I must betray
Toco el fuego, pero se siente frío
I touch the fire, but it feels cold
I touch the fire, but it feels cold
Otra historia que dejamos sin contar
Another story we left untold
Another story we left untold
Torces mi destino con tu suspiro silencioso
You twist my fate with your quiet sigh
You twist my fate with your quiet sigh
Un paradoja que no puedo negar
A paradox I can't deny
A paradox I can't deny

Oh, estoy perdiendo el equilibrio en tu gravedad
Oh, I'm losing balance in your gravity
Oh, I'm losing balance in your gravity
숨이 막혀와, me está matando
숨이 막혀와, it's killing me
sumi makyeowa, it's killing me
Pero dices mi nombre como un pecado sagrado
But you say my name like a holy sin
But you say my name like a holy sin
Y caigo de nuevo, caigo de nuevo
And I fall again, I fall again
And I fall again, I fall again

Virtud y vicio, me tiras en ambas direcciones
Virtue and vice, you pull me both ways
Virtue and vice, you pull me both ways
나를 흔들어, no puedo escapar
나를 흔들어, I can't escape
nareul heundeureo, I can't escape
Tu sombra envuelve mi mente
Your shadow wraps around my mind
Your shadow wraps around my mind
Como una maldición que no puedo desatar
Like a curse I can't untie
Like a curse I can't untie
Virtud y vicio, estoy congelado en mi lugar
Virtue and vice, I'm frozen in place
Virtue and vice, I'm frozen in place
Corriendo hacia ti pero temeroso de tus llamas
Running to you but afraid of your flames
Running to you but afraid of your flames
Aún anhelo tu luz peligrosa
Still I crave your dangerous light
Still I crave your dangerous light
Entre virtud y vicio esta noche
Between virtue and vice tonight
Between virtue and vice tonight

En la oscuridad, saboreo la confesión
In the dark, I taste confession
In the dark, I taste confession
너의 품 속에서 잃어가
너의 품 속에서 잃어가
neoui pum sogeseo ireoga
Cada error se convierte en bendición
Every wrong turns into blessing
Every wrong turns into blessing
Cuando susurras: Quédate esta noche
When you whisper: Stay tonight
When you whisper: Stay tonight

Virtud y vicio, elijo tu llama
Virtue and vice, I'm choosing your flame
Virtue and vice, I'm choosing your flame
타오르는 순간, di mi nombre
타오르는 순간, say my name
taoreuneun sun-gan, say my name
Incluso si me arruina por dentro
Even if it ruins me inside
Even if it ruins me inside
Eres la emoción que no puedo negar
You're the thrill I can't deny
You're the thrill I can't deny
Virtud y vicio, estoy perdiendo la lucha
Virtue and vice, I'm losing the fight
Virtue and vice, I'm losing the fight
Pero por ti, entro en la noche
But for you, I step into the night
But for you, I step into the night
Abrázame fuerte y mantenme cerca
Hold me close and pull me tight
Hold me close and pull me tight
Entre virtud y vicio esta noche
Between virtue and vice tonight
Between virtue and vice tonight