A Shoreline Tale

Un Cuento en la Orilla

A Shoreline Tale

En un pueblo distanteIn a distant village
En la mañanaIn the morning
Un grupo de amigos niñosA group of children friends
Mirando el marStare at the sea
Escuchando a lo lejosHearing far away
Sirenas llamandoSirens calling
Donde canta la libertadWhere the freedom sings
¿Dónde está la libertad?Where is the freedom

'Hagamos un bote"Let's make a boat
Y escapemos'And run away"
Los niños empiezanThe kids start
A trabajar en la playaWorking at the beach
Intentando construir su caminoTrying to build their way
Más allá del horizontePast horizon
Donde canta la libertadWhere the freedom sings
¿Dónde está la libertad?Where is the freedom

Todo el trabajo está hechoAll the work is done
El Sol calientaThe Sun is warming
Es hora de liberarseIt's time to break free
De toda disciplinaFrom all discipline
Escapar del puebloEscape from the town
Sin avisoWithout warning
Todos los niños se hundenAll the children sink
Todos los niñosAll the children

'¿Dónde están nuestros hijos?'"Where are our sons?"
Dice el puebloThe village says
Hombres y mujeresMen and women
Buscando en la playaSearching on the beach
Llantos de desesperaciónCries of despair
Lágrimas, lutoTears, mourning
Todos los niños se hundenAll the children sink
Todos los niñosAll the children