Holy Poison

Santo Veneno

Holy Poison

Sé lo que ella me haceI know what she does to me
Y aun así la dejo entrarAnd even so I let her in
Dice que me da alivioShe says she gives me relief
Pero en el fondo solo quiere enterrarmeBut deep down she just wants to bury me

Es dulce como un veneno caroShe's sweet like expensive poison
Es hogar en medio de un naufragioShe's home in the middle of a shipwreck
Todos señalan, todos se quejanEverybody points, everybody complains
Pero nadie vive, nadie sabe la verdadBut no one lives, no one knows the truth

No es que no quiera mantenerme alejadoIt's not that I don't want to stay away
Es solo que solo respiro con ella aquíIt's just that I only breathe with her here
Vivir para siempre es un plan hermosoLiving forever is a beautiful plan
Pero la necesito para que funcioneBut I need her to make it work

Me mata, pero también me salvaShe kills me, but she saves me too
Es muerte con un sabor a pazIt's death with a taste of peace
Dicen que es adicción, yo lo llamo hogarThey say it's addiction, I call it home
Sé que un día me arrastraráI know one day she'll drag me down
Pero hoyBut today
Hoy necesito escaparToday I need to escape

Hay días en que el espejo me juzgaSome days the mirror judges me
Hay noches que juro que se acabóSome nights I swear it's over
Pero cuando el mundo cierra las puertasBut when the world slams the doors shut
Ella es la que aún me salvaShe's the one who still saves me

Todos quieren que esté limpioEveryone wants me clean
Predican y exigen evoluciónPreaches and demands evolution
Pero nadie me agarra de la manoBut no one holds my hand
Cuando estoy colgando sobre el abismoWhen I'm hanging over the abyss

No es valentía, es desesperaciónIt's not courage, it's desperation
Un santo de bolsillo que huele a muerteA pocket saint that smells like death
Me deja podrido, pero me deja en pieShe leaves me rotten, but leaves me standing
Y eso es más de lo que muchos han hecho por míAnd that's more than many have done for me

Me mata, pero también me salvaShe kills me, but she saves me too
Es muerte con un sabor a pazIt's death with a taste of peace
Dicen que es adicción, yo lo llamo hogarThey say it's addiction, I call it home
Sé que un día me arrastraráI know one day she'll drag me down
Pero hoyBut today
Hoy necesito escaparToday I need to escape

Me enterrarán con ella en la manoThey'll bury me with her in my hand
Y todos querrán juzgarAnd everyone will want to judge
Pero nadie me dio una salidaBut no one gave me a way out
Solo un sermónOnly a sermon

Me mata, pero es todo lo que tengoShe kills me, but she's all I have
Me hunde sonriendo, me da una razónSinks me smiling, gives me a reason
Si es una caída, que sea con ella en mi pechoIf it's a fall, let it be with her on my chest
Si es el infierno, que venga con una banda sonora en vivoIf it's hell, let it come with a live soundtrack

Me mata lentamenteShe kills me slowly
Pero al menos me deja existirBut at least she lets me exist