American Daydream

Rêveries américaines

American Daydream

On continue, on s'arrête pas de courirWe keep going, don't stop running
Ils continuent à vendre, on n'en veut pasThey keep selling, we don't want it
Si près de ça, presque trouvé un moyenSo close to it, almost found a way

Deux pas plus près, ils continuent d'arriverTwo steps closer, they keep coming
On continue à crier, on n'en veut pasWe keep yelling, we don't want it
Presque mieux, cette chose est sur le point de craquerAlmost better, this thing's 'bout to break

Pourquoi tu ne te rends pas disponible ?Why don't you make yourself available?
Installe-toi, elle m'a dit qu'elle voulait que ce soit gratuitSit back, she told me that she wanted it free
C'est facileIt's easy

Oh non, en amour je ne suis qu'un animalOh no, in love I'm just an animal
Tu as dit que tu me voulais, mais tu veux quand tu as besoinYou said you want me, but you want when you need
Tu me veux, mais tu veux, me veux quand tu as besoinYou want me, but you want, want me when you need
Jusqu'à la fin, parce queUntil the end, because

On continue, on s'arrête pas de courirWe keep going, don't stop running
Ils continuent à vendre, on n'en veut pasThey keep selling, we don't want it
Si près de ça, presque trouvé un moyenSo close to it, almost foud a way

Deux pas plus près, ils continuent d'arriverTwo steps closer, they keep coming
On continue à crier, on n'en veut pasWe keep yelling, we don't want it
Presque mieux, cette chose est sur le point de craquerAlmost better, this thing's 'bout to break

Après tout ça, c'est encore réparableAfter it all, it's still repairable
Je sais que j'ai oublié mon histoireI know that i've forgotten my history
C'est facileIt's easy

Disons adieu à tout ce qui est terribleLet's wave goodbye to all the terrible
Je sais qu'il y a un million de choses qu'on pourrait êtreI know that there's a million things we could be
Si seulement on pouvait le partager et être d'accordIf we could only dole it out and agree
Jusqu'à la fin, parce queUntil the end, because

On continue, on s'arrête pas de courirWe keep going, don't stop running
Ils continuent à vendre, on n'en veut pasThey keep selling, we don't want it
Si près de ça, presque trouvé un moyenSo close to it, almost found a way

Deux pas plus près, ils continuent d'arriverTwo steps closer, they keep coming
On continue à crier, on n'en veut pasWe keep yelling, we don't want it
Presque mieux, cette chose est sur le point de craquerAlmost better, this thing's 'bout to break

Je pensais que c'était des vacancesThought it was a holiday
Toujours jouer et jamais travaillerAlways play and never work
Mais ils nous vendent tous les appâtsBut they sell us all the bait
À la manière occidentale, je deviens fou, je deviens.The western way, i go berserk, i go