This Head I Hold

Dieser Kopf, den ich halte

This Head I Hold

Sie nennen mich ein kleines ErwachsenerThey call me a little grown up
Sieh, ich bin verärgert, weil ich immer feststeckeSee, I'm upset because I've always been stuck
Aber ich weiß nicht, was mir fehltBut I don't know what it is I'm without
Ich schätze, ich bin verliebt in das ständige Gefühl, niedergeschlagen zu seinGuess I'm in love with always feeling down
(Sieh, das Problem war ich)(See the problem was I)
War völlig eingenommenWas fully consumed
Von all den kleinen Dingen, die ich nicht tun konnteBy all of the petty things that I couldn't do
All den Plastikprodukten, Shows und SorgenAll of the plastic products, shows and woes
Aber ich habe es nie gezeigt, ich habe es losgelassenBut I didn't ever show, I let it go

Also höre ich zu, während man mir sagt:So I listen while I'm told:
Lehn dich zurück, denk nicht nachSit back, don't think
Komm hoch, trink einen SchluckGet high, take drink
Lehn dich zurück, denk nicht nachSit back, don't think

Je mehr ich höre, desto tiefer sinke ichThe more I listen, the deeper I sink

Ooh, ich gehe höherOoh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich gehe höherAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dieser Kopf, den ich halte, oh, er ist so müdeThis head that I hold, oh, it's so tired
Und ich sage, oh, nein, ich gehe höherAnd I say, oh, no, I go higher
Und ich sage, ooh,And I say, ooh,
Was wird es sein, was wird es seinWhat's it gon', what's it gonna be
Lass mich sagen, ooh,Make me say, ooh,
Was wird es sein, was wird es seinWhat's it gon', what's it gonna be
Mir ist so kalt,I'm feelin' so cold,
Was wollen sie, was wollen sie von mirWhat they want, what they want from me
Lass mich sagen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (sie wollen, sie werden sein)Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Also finde mich feststeckend in der SzeneSo find me stuck in the scene
Ich will raus, aber es gibt kein DazwischenI wanna get out but there's no in-between
Also lehne ich mich zurück, während ich die Menge beobachteSo I sit back as I watch the crowd go
Niemals annehmend, dass ich so tief gesunken binNever assuming that I've sunken so low
(Sieh, die Antwort ist dies)(See, the answer is this)
Wenn ich frei sein willIf I wanna be free
Muss ich aufhören, herumzuspielen und vor mir wegzulaufenI gotta stop playin' round and runnin' from me
Denn all die Plastikprodukte, Shows und Sorgen'Cause all of the plastic products, shows and woes
Haben meinen Kopf niedergeschlagen, kein Raum zum WachsenGot my head feelin’ low, no room to grow

Also höre ich zu, während man mir sagt:So I listen while I'm told:
Lehn dich zurück, denk nicht nachSit back, don't think
Komm hoch, trink einen SchluckGet high, take drink
Fühl nichts, geh einfachDon't feel, just go

Wenn du genau hinhörst, wirst du dich nicht so niedergeschlagen fühlenIf you listen carefully, then you won't feel so low
Lehn dich zurück, denk nicht nachSit back, don't think
Je mehr ich höre, desto tiefer sinke ichThe more I listen, the deeper I sink

Ooh, ich gehe höherOoh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich gehe höherAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dieser Kopf, den ich halte, nein, er ist so müdeThis head that I hold, no, it's so tired
Und ich sage, oh, nein, ich gehe höherAnd I say, oh, no, I go higher
Und ich sage, ooh,And I say, ooh,
Was wird es sein, was wird es sein,What's it gon', what's it gonna be,
Lass mich sagen, ooh,Make me say, ooh,
Was wird es sein, was wird es seinWhat's it gon', what's it gonna be
Mir ist so kalt,I'm feelin' so cold,
Was wollen sie, was wollen sie von mirWhat they want, what they want from me
Lass mich sagen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (sie wollen, sie werden sein)Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Ich sinke, ooh, ich gehe höherI'm sinking, ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich gehe höherAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Bekomme keinen Schlaf, treffe den VampirGet no sleep, meet the vampire
Und ich sage, ooh, nein, ich gehe höherAnd I say, ooh, no, I go higher
Und ich sage, ooh, ich gehe höherAnd I say, ooh, I go higher
Und ich sage, ooh, a-ooh, ich gehe höherAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dieser Kopf, den ich halte, nein, er ist so müdeThis head that I hold, no, it's so tired
Und ich sage, ooh, nein, ich gehe höherAnd I say, ooh, no, I go higher