This Head I Hold

Dit Hoofd Dat Ik Houd

This Head I Hold

Ze noemen me een klein volwasseneThey call me a little grown up
Kijk, ik ben van streek omdat ik altijd vastzitSee, I'm upset because I've always been stuck
Maar ik weet niet wat het is waar ik zonder benBut I don't know what it is I'm without
Ik denk dat ik verliefd ben op altijd me rot voelenGuess I'm in love with always feeling down
(Kijk, het probleem was dat ik)(See the problem was I)
Volledig verbruikt wasWas fully consumed
Door al die onbenullige dingen die ik niet kon doenBy all of the petty things that I couldn't do
Al die plastic producten, shows en ellendeAll of the plastic products, shows and woes
Maar ik heb het nooit laten zien, ik liet het losBut I didn't ever show, I let it go

Dus ik luister terwijl ik het hoor:So I listen while I'm told:
Leun achterover, denk niet naSit back, don't think
Word high, neem een drankjeGet high, take drink
Leun achterover, denk niet naSit back, don't think

Hoe meer ik luister, hoe dieper ik zinkThe more I listen, the deeper I sink

Ooh, ik ga hogerOoh, I go higher
En ik zeg, ooh, a-ooh, ik ga hogerAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dit hoofd dat ik houd, oh, het is zo moeThis head that I hold, oh, it's so tired
En ik zeg, oh, nee, ik ga hogerAnd I say, oh, no, I go higher
En ik zeg, ooh,And I say, ooh,
Wat gaat het zijn, wat gaat het wordenWhat's it gon', what's it gonna be
Laat me zeggen, ooh,Make me say, ooh,
Wat gaat het zijn, wat gaat het wordenWhat's it gon', what's it gonna be
Ik voel me zo koud,I'm feelin' so cold,
Wat willen ze, wat willen ze van mijWhat they want, what they want from me
Laat me zeggen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ze willen, ze gaan zijn)Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Dus vind me vast in de sceneSo find me stuck in the scene
Ik wil eruit, maar er is geen tussenwegI wanna get out but there's no in-between
Dus leun ik achterover terwijl ik de menigte zie gaanSo I sit back as I watch the crowd go
Nooit aannemend dat ik zo diep gezonken benNever assuming that I've sunken so low
(Kijk, het antwoord is dit)(See, the answer is this)
Als ik vrij wil zijnIf I wanna be free
Moet ik stoppen met rondhangen en vluchten voor mezelfI gotta stop playin' round and runnin' from me
Want al die plastic producten, shows en ellende'Cause all of the plastic products, shows and woes
Hebben mijn hoofd zo laag laten voelen, geen ruimte om te groeienGot my head feelin’ low, no room to grow

Dus ik luister terwijl ik het hoor:So I listen while I'm told:
Leun achterover, denk niet naSit back, don't think
Word high, neem een drankjeGet high, take drink
Voel niet, ga gewoonDon't feel, just go

Als je goed luistert, voel je je niet zo laagIf you listen carefully, then you won't feel so low
Leun achterover, denk niet naSit back, don't think
Hoe meer ik luister, hoe dieper ik zinkThe more I listen, the deeper I sink

Ooh, ik ga hogerOoh, I go higher
En ik zeg, ooh, a-ooh, ik ga hogerAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dit hoofd dat ik houd, nee, het is zo moeThis head that I hold, no, it's so tired
En ik zeg, oh, nee, ik ga hogerAnd I say, oh, no, I go higher
En ik zeg, ooh,And I say, ooh,
Wat gaat het zijn, wat gaat het worden,What's it gon', what's it gonna be,
Laat me zeggen, ooh,Make me say, ooh,
Wat gaat het zijn, wat gaat het wordenWhat's it gon', what's it gonna be
Ik voel me zo koud,I'm feelin' so cold,
Wat willen ze, wat willen ze van mijWhat they want, what they want from me
Laat me zeggen ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ze willen, ze gaan zijn)Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Ik zink, ooh, ik ga hogerI'm sinking, ooh, I go higher
En ik zeg, ooh, a-ooh, ik ga hogerAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Krijg geen slaap, ontmoet de vampierGet no sleep, meet the vampire
En ik zeg, ooh, nee, ik ga hogerAnd I say, ooh, no, I go higher
En ik zeg, ooh, ik ga hogerAnd I say, ooh, I go higher
En ik zeg, ooh, a-ooh, ik ga hogerAnd I say, ooh, a-ooh, I go higher
Dit hoofd dat ik houd, nee, het is zo moeThis head that I hold, no, it's so tired
En ik zeg, ooh, nee, ik ga hogerAnd I say, ooh, no, I go higher