Tannhauser Gate

Puerta de Tannhauser

Tannhauser Gate

Llega un momento para cada uno de nosotrosThere comes a time for each of us
Para hacer un último intento desesperado en la vidaTo make one last desperate stab at life
Para buscar la verdad entre los sueños rotosTo search for truth among the broken dreams
Pero nunca se encuentra, al menos así me pareceBut it's never found or so it seems to me
¿Podemos liberarnos?Can we break free?

Oh cuerpo eléctrico de ti cantoOh body electric of thee i sing
En mi vida he hecho muchas cosasIn my life i've done many things
Por enojo y frustraciónOut of anger and frustration
Errores cometidos en desesperaciónErrors made in desperation
Mi pasado me sigue pero pronto seré libreMy past follows me but i'll soon be free

¿Es demasiado tarde para llegar a la puerta de Tannhäuser?Is it too late to reach the tannhäuser gate?
¿Todavía hay tiempo para cruzar la línea de Siegfried?Is there still time to cross the siegfried line?

Oh no tiene sentido vivirOh there's no point in living
Cuando la vida es demasiado corta para vivirlaWhen life's too short to live
Y me habré ido antes de que te des cuentaAnd i'll be gone before you realize
De cuánto realmente tengo por vivirJust how much i really have to live

Oh lo intenté, Dios sabe que lo intentéOh i've tried, lord knows i've tried
Y descubrí que no había nada que encontrarAnd i found that there was nothing to find

Dime, ¿es demasiado tarde para llegar a la puerta de Tannhäuser?Tell me is it too late to reach the tannhäuser gate?
Dime, ¿todavía hay tiempo para cruzar la línea de Siegfried?Tell me is there still time to cross the siegfried line?

Solo una vez másJust one more time

Cuando la gente construye muros en lugar de puentesWhen people build walls instead of bridges
Sus fortalezas pronto se convierten en sus prisionesTheir fortresses soon become their prisons
Cada día espero y rezoEach day i hope and pray
Que todos estos recuerdos sean lavadosAll these memories will be washed away
Toda esta tristezaAll this sadness
Todo este dolorAll this pain
Perdido en el tiempo como lágrimas en la lluviaLost in time like tears in rain

Como lágrimas en la lluvia...Like tears in rain...

Dime que no es demasiado tarde para llegar a la puerta de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Dime que todavía hay tiempo para cruzar la línea de SiegfriedTell me that there's still time to cross the siegfried line
Dime que esperarás por mí en la puerta de TannhäuserTell me that you'll wait for me at tannhäuser gate
Dime que serás mía en la línea de SiegfriedTell me that you'll be mine at the siegfried line
Dime que todavía hay tiempo suficiente para que intentemosTell me there's still time enough for us to try
Solo una vez másJust one more time
Dime que no es demasiado tarde para llegar a la puerta de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Dime que no es demasiado tarde para llegar a la puerta de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Dime que todavía hay tiempo suficiente para que intentemosTell me there's still time enough for us to try
Solo una vez másJust one more time
Dime que serás míaTell me that you'll be mine
Solo una vez másJust one more time