The Lemon Tree

Der Zitronenbaum

The Lemon Tree

Neben mir wohnt ein Mädchen, das ist ganz verrücktThere's a girl next door to me who's round the bend
Doch sie fragt sich, warum sie keine Freunde findetBut she wonders why she can't make any friends
Aus ihrem Garten kann sie mich sehenFrom her garden she could see me
In ihrem silbernen BikiniIn her silver-clad bikini
Singe, tanze um ihren Obstbaum herumSinging, dancing round her fruit tree

Hier gehen wir um den ZitronenbaumHere we go round the lemon tree
Mister, kannst du mich nicht hören?Mister, can't you hear me
Hier gehen wir um den ZitronenbaumHere we go round the lemon tree
Mister, komm mir nicht zu naheMister, don't come near me

Könnte ich sie beruhigen, indem ich Steine nach ihr werfe?Could i calm her down by throwing stones at her
Wenn ich nur den richtigen Zugang zu ihr fändeIf only i could make the right approach to her
Ich glaube, ich würde lieber einen Tiger zähmenThink i'd rather tame a tiger
Diese Zitronen in Cider verwandelnTurn those lemons into cider
Trotzdem würde ich gerne an ihrer Seite seinStill i'd like to get beside her

RefrainChorus

Drei Uhr morgensThree o'clock in the morning
Ich hörte ihr tonloses SingenI could her her toneless singing
Ich roch ihren Zitronenduft in der LuftI could smell her lemon perfume in the air
Ich ging zum FensterI walked up to the window
In der Hoffnung, sie zu sehenIn the hope that i might see her
Könnte der tödliche Schatten der Nacht sie noch bringen?Could the deadly shade of night still bring her there

RefrainChorus

Der Morgen kam und meine Pläne wurden aktivMorning came and into action went my plans
Ging zu ihr, angezogen in leuchtend grünen UnterhosenWent to meet her dressed in bright green underpants
Ich schlich mich rein und sang leiseI crept in and sang discreetly
Es schien, als würde es ihre Meinung ändernSeemed to change your mind discreetly
Tanzten zusammen und sangen süßlichDanced together singing sweetly

RefrainChorus