The Lemon Tree

El Limonero

The Lemon Tree

Hay una chica al lado de mi casa que está locaThere's a girl next door to me who's round the bend
Pero se pregunta por qué no puede hacer amigosBut she wonders why she can't make any friends
Desde su jardín podía vermeFrom her garden she could see me
En su bikini plateadoIn her silver-clad bikini
Cantando, bailando alrededor de su árbol frutalSinging, dancing round her fruit tree

Aquí vamos alrededor del limoneroHere we go round the lemon tree
Señor, ¿no me escuchas?Mister, can't you hear me
Aquí vamos alrededor del limoneroHere we go round the lemon tree
Señor, no te acerques a míMister, don't come near me

¿Podría calmarla lanzándole piedras?Could i calm her down by throwing stones at her
Si tan solo pudiera acercarme a ella de la manera correctaIf only i could make the right approach to her
Creo que preferiría domar a un tigreThink i'd rather tame a tiger
Convertir esos limones en sidraTurn those lemons into cider
Aún así me gustaría estar a su ladoStill i'd like to get beside her

CoroChorus

Tres de la mañanaThree o'clock in the morning
Podía escuchar su canto sin tonoI could her her toneless singing
Podía oler su perfume de limón en el aireI could smell her lemon perfume in the air
Me acerqué a la ventanaI walked up to the window
Con la esperanza de verlaIn the hope that i might see her
¿Podría la sombra mortal de la noche aún llevarla allí?Could the deadly shade of night still bring her there

CoroChorus

Llegó la mañana y puse en acción mis planesMorning came and into action went my plans
Fui a conocerla vestido con calzoncillos verdes brillantesWent to meet her dressed in bright green underpants
Me deslicé y canté discretamenteI crept in and sang discreetly
Parecía cambiar de opinión discretamenteSeemed to change your mind discreetly
Bailamos juntos cantando dulcementeDanced together singing sweetly

CoroChorus