Turn To Stone

Versteinerung

Turn To Stone

Die Straßen der Stadt sind jetzt leerThe city streets are empty now
(Die Lichter scheinen nicht mehr)(The lights don't shine no more)
Und so sind die Lieder ganz leiseAnd so the songs are way down low

Ein Klang, der in meinen Kopf fließtA sound that flows into my mind
(Die Echos des Tageslichts)(The echoes of the daylight)
Von allem, was lebendig ist (In meiner blauen Welt)Of everything that is alive (In my blue world)

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone
Verwandle mich in Stein, wenn du nach Hause kommst?Turn to stone, when you coming home?
Ich kann nicht weitermachenI can't go on

Die sterbenden Glutreste einer NachtThe dying embers of a night
(Ein Feuer, das langsam bis zum Morgen erlischt)(A fire that slowly fades till dawn)
Leuchten noch so hell an der WandStill glow upon the wall so bright

Die müden Straßen, die sich versteckenThe tired streets that hide away
(Von hier bis überallhin)(From here to everywhere they go)
Rollen an meiner Tür vorbei in den TagRoll past my door into the day
(In meiner blauen Welt)(In my blue world)

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone
Verwandle mich in Stein, wenn du nach Hause kommst?Turn to stone, when you coming home?
Ich kann nicht weitermachenI can't go on

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone

Ja, ich verwandle mich in Stein, weil du nicht nach Hause kommstYes I'm turning to stone 'cos you ain't coming home
Warum kommst du nicht nach Hause, wenn ich mich in Stein verwandle?Why ain't you coming home if I'm turning to stone
Du bist schon so lange weg und ich kann nicht weitermachenYou've been gone for so long and I can't carry on
Ja, ich verwandle mich, ich verwandle michYes, I'm turning, I'm turning
Ich verwandle mich in SteinI'm turning to stone

Die tanzenden Schatten an der WandThe dancing shadows on the wall
(Der Two-Step im Flur)(The two-step in the hall)
Sind alles, was ich sehe, seit du weg bistAre all I see since you've been gone

Während ich hier sitze und warteThrough all I sit here and I wait
(Ich verwandle mich in Stein, ich verwandle mich in Stein)(I turn to stone, I turn to stone)
Wirst du eines Tages zurückkehrenYou will return again some day
(In meine blaue Welt)(To my blue world)

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone
Verwandle mich in Stein, wenn du nach Hause kommst?Turn to stone, when you coming home?
Ich kann nicht weitermachenI can't go on

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone
Verwandle mich in Stein, wenn du nach Hause kommst?Turn to stone, when you coming home?
Ich kann nicht weitermachenI can't go on

Ich verwandle mich in Stein, wenn du weg bistI turn to stone, when you are gone
Ich verwandle mich in SteinI turn to stone