It's Over

Het is Voorbij

It's Over

De zomer kwam en ging weer voorbij,Summer came and passed away,
Het leek nauwelijks een dag te duren.Hardly seemed to last a day
Maar het is voorbij en wat kan ik doen?But it's over and what can i do?
Muziek speelt in de lucht,Music playin' in the air,
Stilte op een donkere trap,Silence on a darkened stair
Want het is voorbij en wat kan ik doen?'cos it's over and what can i do?

Het is voorbij, het is voorbij, helemaal voorbij,It's over, it's over, all over,
Het is nu allemaal voorbij.It's all over now
En de manier waarop je keek betekent niet dat ik down ben.And the way you looked don't even mean i'm down.
Wanneer je de zee wegtrapt en de zon vaarwel zegt,When you kick out the sea and the sun says goodbye
Is er niet veel meer te zeggen.There is nothing much to speak of.

Voel me down, down, down,Feelin' down, down, down,
Het is allemaal voorbij.It's all over.
Voel me down, down, down.Feelin' down, down, down.
Schat, schat, het is allemaal weg,Baby, baby, it's all gone,
Weggerold naar de zee.Rolled out to sea.

Kijkend naar zonnige dagen,Lookin' over sunny days,
Zoekend naar de juiste golf,Searchin' for the righteous wave
Want het is voorbij en wat kan ik doen?'cos it's over and what can i do?
Kijkend vanaf deze verre kust,Lookin' from this distant shore
Zeil je niet meer voorbij,You ain't sailin' by no more
Want het is voorbij en wat kan ik doen?'cos it's over and what can i do?

Het is voorbij, het is voorbij, helemaal voorbij,It's over, it's over, all over,
Het is nu allemaal voorbij.It's all over now
En de manier waarop je keek betekent niet dat ik down ben.And the way you looked don't even mean i'm down.
Wanneer je de zee wegtrapt en de zon vaarwel zegt,When you kick out the sea and the sun says goodbye
Is er niet veel meer te zeggen.There is nothing much to speak of.

Voel me down, down, down,Feelin' down, down, down,
Het is allemaal voorbij.It's all over.
Voel me down, down, down.Feellin' down, down, down.

Ah, het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij,Ah, it's over, it's over, it's over,
Het is allemaal voorbij en wat kan ik doen?It's all over and what can i do?
Ah, het is voorbij, het is voorbij,Ah, it's over, it's over,
Het is allemaal voorbij.It's all over.

Oh, het is voorbij, het is voorbij.Oh, it's over, it's over.
Verlies geen traan om mij, het is voorbij,Don't shed a tear for me, it's over,
Verlies geen traan, hoewel het voorbij is.Don't shed a tear although it's over.