Süß ist die Nacht

Sweet Is The Night

Wenn der Tag vorbei ist und es keinen Ort zum Entkommen gibtWhen the day is done and there's nowhere to run
Und die Menschen der Stadt haben alles verloren und gewonnenAnd the people of the city have all lost and won
In deinem Stadtkleid stehst du da und starrstIn your city dress you stand and stare
Und rauchst eine weitere Zigarette und kämmst dir die HaareAnd you smoke another cigarette and comb your hair
Und das Licht, das strahltAnd the light that shines
Malt eine Spur von TraurigkeitPaints a trace of sadness
Auf der Straße warte ichOn the street I wait
Aber ich kann nicht zu dir gelangen.But I can't seem to get to you.

Nun, du beginnst zu schwingen, überprüfst deine CartierWell, you start to sway, check your Cartier
Denn es wird spät, du kannst es dir nicht leisten zu warten'Cos it's getting late, you can't afford to wait
Also bewegst du dich weiter, wo es vorangehtSo you move along where it's going on
Und die Menschen der Nacht spielen bis zum MorgengrauenAnd the people of the night are playing 'till the dawn
Und die Sonne, die scheintAnd the sun that shines
Malt eine Spur von TraurigkeitPaints a trace of sadness
In deinen Augen, die weinenIn your eyes that cry
Wünschen und hoffenWishing and hoping
Oh...Oh...

REFRAIN:CHORUS:
Süß, süß ist die NachtSweet, sweet is the night
Jetzt bist du nahNow you are near
Dunkel, dunkel waren die TageDark, dark were the days
Sie verschwindenThey disappear
Süß, süß ist die NachtSweet, sweet is the night
Jetzt bist du nah.Now you are near.

Nun, du hast dein Ding gemacht und deine Flügel verlorenWell you did your thing and you lost your wings
Und es tut so weh, dass du alles verloren hastAnd you hurt so bad you lost everything
Und die Tränen, die auf die Stadtmauer fallenAnd the tears that fall on the city wall
Werden verblassen mit den Strahlen des Morgenlichts, das scheintWill fade away with the rays of morning light that shines
Malt ein Lächeln auf dein hübsches GesichtPaints a smile across your pretty face
Ich weißI know
Alles ist in OrdnungEverything is alright
In Ordnung...Alright...

WIEDERHOLUNG REFRAINREPEAT CHORUS