Twist Of The Knife

Twist Of The Cuchillo

Twist Of The Knife

Huellas de lápiz labial en una cama sin hacer
Lipstick traces on an unmade bed
Bebimos toda la noche y tenemos demonios en nuestra cabeza
We drank all night and got devils in our head
Dijo algunas cosas que deberían haberse quedado sin decir
She said some things that should have stayed unsaid
Emociones desbordantes
Emotions overflowing
Ahora no sé qué creer
Now I don't know what to believe
Sentado aquí en la fría luz del día
Sitting here in the cold light of the day

Sentía ira, yo sentía dolor
She felt anger, I felt pain
Salí a la lluvia torrencial
I walked out into the pouring rain
Empacé mis maletas y tomé el tren de medianoche
Packed my bags and took the midnight train
No me importaba a dónde iba
Didn't care where it was going
En mi camino, corriendo como un ladrón
On my way, running like a thief
Difícil de irse, pero más difícil de quedarse
Hard to leave, but harder to stay

No hay nada malo, no hay derecho
There's no wrong, there's no right
Pero a veces rompe todas las reglas
But sometimes she breaks all the rules
Y tumbado aquí sola esta noche
And lying here alone tonight
No puedo creer que el amor sea tan cruel
Can't believe love can be so cruel

Ojalá le hubiera creído
Wish I'd believed her
Porque ahora la necesito
'Cos now I need her
A veces la verdad duele demasiado
Sometimes the truth just hurts too much

Ella va directamente al corazón
She goes straight to the heart
Con una verdad que siempre me encuentra
With a truth that always finds me
Ella va directamente al corazón
She goes straight to the heart
Y aprieta las ataduras que me atan
And pulls tight the ties that bind me
Puede estar tan fría, y me destroza
She can be so cold, and it tears me apart
Cuando ella tuerce el cuchillo
When she twists the knife
Va directamente al corazón
It goes straight to the heart

A veces el amor es una lucha interminable
Sometimes love is an endless fight
Nunca es simple, nunca blanco y negro
It's never simple, never black and white
Al igual que los barcos que pasan por la noche
Just like ships passing in the night
¿Quién sabe adónde van?
Who knows where they're going
Sin perdón, sin indulto
No forgiveness, no reprieve
Ambos navegan por caminos separados
Both sailing their separate ways

Luz del día, muerte de la noche
Light of day, dead of night
Estoy buscando lo que no puedo encontrar
I'm searching for what I can't find
Intenta y prueba como puedo
Try and try as I might
No puedo sacarla de mi cabeza
I can't get her out of my mind

Ojalá le hubiera creído
Wish I'd believed her
Porque ahora la necesito
'Cos now I need her
Supongo que todos debemos amar y aprender
I guess we all must love and learn
Ella va directo al corazón
She goes straight to heart
Con una verdad que siempre me encuentra
With a truth that always finds me
Ella va directamente al corazón
She goes straight to the heart
Y aprieta las ataduras que me atan
And pulls tight the ties that bind me
Ella puede estar fría, y me destroza
She can be cold, and it tears me apart
Cuando ella tuerce el cuchillo
When she twists the knife
Va directamente al corazón
It goes straight to the heart