Lullaby

Nana

Lullaby

Cubre tu bocaCover your mouth
Los lobos en la puerta pueden escucharte ahoraThe wolves at the door can hear you now
Y creo ver ojos debajo de tu sofáAnd I think I see eyes beneath your couch
Así queSo

Hay cuchillos en la cocinaThere's knives in the kitchen
Están clavados en las paredes, ve a quitarlosThey're stuck in the walls, go pull them down
Todavía podemos cerrar los ojos si esto sale malWe can still close our eyes if this goes south
Ve a rezar ahoraGo say your prayers now

Hay grietas en los espejosThere's cracks in the mirrors
Tus secretos se derraman de tu bocaYour secrets are spilling from your mouth
Pero no hay vuelta atrás desde este puntoBut there's no going back from this point now
Así queSo

El papel tapiz se está despegandoThe wallpaper's peeling
Veo tu aliento en el aire, toma forma de palabrasI see your breath in the air, it's shaped like words
Y la sangre en tus ojos brillaAnd the blood in your eyes in shining
Tus uñas se arrastran por las paredes mientras desbloqueas la puertaYour fingernails drag across the walls as you unlock the door

Y ahora los lobos tienen forma de personasAnd now the wolves are shaped like people
Sus párpados están todos parpadeandoTheir eyelids are all fluttering
Sus manos nunca están firmesTheir hands are never steady
Y las nubes de lluvia se filtran por la chimeneaAnd the rainclouds leak in through the chimney
Están subiendo por mi espaldaThey're crawling up my back
No puedo dejar de reír, no puedo dejar de reírI can't stop laughing, can't stop laughing
Los lobos bailan por el techoThe wolves all dance across the ceiling
Pero el ritmo de sus pausas es como un latidoBut the rhythm of their stops is like a heartbeat
Como un ritmo de tamborLike a drumbeat
Y retrocedo por la puerta abiertaAnd I'm backing through the open doorway
Este lugar no es para míThis place is not for me
No es mi infiernoIt's not my hell
Yo no lo pintéI didn't paint it
Así queSo

Está escrito en la parte trasera de tus manosIt's written on the back of your hands
Sabes, sabesYou know, you know
Debes pagar por todas las cosas que alguna vez pensasteYou've gotta pay for all the things you've ever thought
Estos huesos son todo lo que poseesThese bones are all you own
Debes pagar por todas las cosas que alguna vez perdisteYou've gotta pay for all the things you've ever lost
Y algo másAnd then some

Ahora mi cabeza se ha desprendidoNow my head's come off
Y todo lo que sé se derrama en el sueloAnd all I know is spilling out into the ground
Lo veo crecerI'm watching it grow
Todas estas enredaderas me ahogaránAll these vines will choke me
Pero debo sonreírBut I have to grin
Es un final adecuado para donde esto comenzóIt's a fitting end for where this began

Desperté entre nubes de jarabeI woke through clouds of syrup
Y el mundo se veía bienAnd the world looked fine
Las pesadillas no son nada especialBad dreams are nothing special
Suceden todo el tiempoThey happen all the time
Al menos eso creo asíAt least I think so