Dotted Lines

Líneas Punteadas

Dotted Lines

Mi corazón no se romperá, está encerrado en una caja fuerteMy heart won't break, it's locked in a safe
No hay llave, ok, okThere is no key, ok, ok
Los cristales de la ventana no pueden detener la lluviaThe windowpanes can't stop the rain
El viento afuera, suena como trenesThe wind outside, it sounds like trains
Somos muy cultosWe're so well read
Hemos llenado nuestras mentes con todo ese conocimiento dejado por muertoWe've filled our heads with all that knowledge left for dead
Pero aún estamos agrietados, no podemos relajarnosBut we're still cracked, we can't relax
Porque todo lo que hemos aprendido no dura'Cause all we've learned is nothing lasts

No hay nada allá afuera con todas sus miradasIt's nil out there with all their stares
Pero no nos importa, no nos importa, no nos importaBut we don't care, don't care, don't care
Seguíamos la línea pero esta vez se rompióWe toed the line but it broke this time
Y ahora hemos caído en peleasAnd now we've sunk to picking fights
Es triste pero cierto que depende de ti encontrar los fallos en lo que hacemosIt's sad but true that it's up to you to find the faults in what we do
Conozco mi lugarI know my place
Es el mismo caso de siempreIt's the same old case
Es lo que hemos etiquetado como salvar las aparienciasIt's what we've labeled saving face

Siempre hay tiempo para firmar tu nombreThere's always time to sign your name
Siempre hay una línea punteada a la que culparThere's always a dotted line to blame
Siempre hay risas grabadas en mi cerebro cada vez que intento explicar estoThere's always laugh tracks in my brain whenever I try to explain this
Parece que todos son un libro abierto y encontraron el mío y todos miraronSeems everyone's an open book and they found mine and you all looked
Las páginas estaban en blanco, excepto la última que muestra mi dedo medioThe pages were blank, except the last one shows my middle finger

Pero no puedo quejarmeBut I can't complain
Llegué a ser así riéndome de las cosas más tristesI got this way by laughing at the sadder things
Es como si estuviéramos malditosIt's like we're cursed
Siempre somos los primeros en ver cómo nuestras esperanzas se desplomanWe're always first to watch as our hopes hit the dirt
Pero no nos importaBut we don't mind
Siempre encontramos otro conejillo de indias para volarWe always find another guinea pig to fly
Me gustaría pensar que no puedo hundirme porque toqué fondo la semana pasadaI'd like to think that I can't sink 'cause I hit bottom just last week