It's Like A Heartbeat, Only It Isn't

Es como un latido, solo que no lo es

It's Like A Heartbeat, Only It Isn't

Mientras dormías la borrachera,While you slept it off,
Tu imperio se perdióYour empire was lost
Ahora no somos tus hijosNow we're not your sons
Y tu vieja lengua de plataAnd your old silver tongue
Ya no funciona tan bienIt don't work too well now

Nos alejamosWe wandered off
Con nuestras cabezas bien adormecidasWith our heads nice and soft
Pero aún estábamos entumecidosBut we were still numb
Y quemamos bajo el solAnd we burned in the sun
Fue destrozado en pedazosIt got torn to pieces

Quito la hierba de mis ojosI rub the grass from off my eyes
Y rayo mi nombre en el cieloAnd scratch my name into the sky
Las cosas bajo mi suelo alguna vez mintieronThe things beneath my floor once lied
Nunca las dejaré salirI'll never let them out
Y todos mis dientes (dientes) ahora están a mis pies (pies)And all my teeth (teeth) are now at my feet (feet)
Y toda la sangreAnd all of the blood
Viene en un torrenteIt comes in a flood
Empieza a contar ovejasStart counting sheep

Luego vuelvo a dormirThen I fall asleep again
Me encuentro preguntándomeI find myself a-wonderin'
¿Los bosques están hechos de esqueletos de personas que alguna vez conocí?Are forests made of skeletons of people I once knew
Y todas sus columnas vertebrales (columnas vertebrales) están perfectamente alineadas (alineadas)And all their spines (spines) are perfectly aligned (aligned)
Como líneas de carbónLike coal powered lines
O los dientes de plata de los tenedoresOr forks silver tines
Ahora estoy fuera de nuevoNow I'm out again

Dejamos el sueloWe left the ground
Y flotéAnd I floated off
Y me perdíAnd got lost
Ahora este no es mi hogarNow this ain't my home
No hay calor en estos huesosThere's no warmth in these bones
Solo un maquillaje para ayudarme a fingir que estoy durmiendoJust a mark-up to help me pretend I'm sleeping

Mientras dormíamos la borracheraWhile we slept it off
Todo el dinero se perdióAll the money was lost
Ahora no podemos ponernos de pieNow we can't stand up
Sí, el plomo en nuestras tripasYeah the lead in our guts
Simplemente nos arrastra hacia abajo ahoraIt just weighs us down now
ArrastraremosWe'll crawl along
A pesar de lo que salga malDespite what goes wrong
Porque no somos tan jóvenesCause we're not that young
Se necesita más que tus armas para asustarnos ahoraTakes more than your guns to scare us off now.

*balbuceo ininteligible de palabras justo aquí**unintelligible garble of words right here*

Nuestros pies dejaron el sueloOur feet left the ground
Y flotéAnd I floated off
Y me perdíAnd got lost
Ahora mi casa está muy abajoNow my house is far below
Está enterrada en la nieveIt's buried in snow
Y ya no puedo ver mis huellas, son demasiado pequeñasAnd I can't see my footprints anymore, they're too small
Navego a través de las nubesI drift through the clouds
Con el corazón en la bocaWith my heart in my mouth
No me detengoI'm not stopping
Ahora la tierra está muy atrásNow the earth is far behind
Estoy perdido en el cieloI'm lost in the sky
Con los ojos cerrados, solo espero que se me acabe el aireWith my eyes closed, I'm just waiting for my air to run out