Snow on Dead Neighborhoods

Nieve en Vecindarios Muertos

Snow on Dead Neighborhoods

Arranca todos los cables de tu piel y tíralos al viento.Pluck all the wires from your skin, and toss them to the wind.
Abre tu pecho y déjame entrar. Te ayudaré a sanar.Open your chest and let me in. I'll help you mend.

Mientras grabas nuestros nombres en el hielo en la acera,While you carve our names in the ice on the sidewalk,
Y yo hago lo mismo en la cara de un bloque de cemento.And I do the same on the face of a cinderblock.

Miles de casas abrazan esta calle, pero nadie está en casa.Thousands of houses hug this road, but no one's home.
Todas las cercas de piquete parecen huesos, porque nada crece.All the picket fences look like bones, 'cause nothing grows.
La nieve cubre todo a la vista de un blanco fantasmal.Snow covers everything in sight a ghostly white.
Debajo de esa manta no hay vida, solo luces parpadeantes.Under that blanket there's no life, just blinking lights.

Y miramos a través del cristal de esas casas vacías.And we peer through the glass of those empty households.
Las TVs siguen encendidas. Proyectan imágenes contra las paredes.The TVs are all still on. They're flashing images against the walls.