The Rubberband Man

El Hombre de la Banda de Goma

The Rubberband Man

Pásame mi bastón de paseoHand me down my walkin' cane
Pásame mi sombreroHand me down my hat
Apúrate ahora y no llegues tardeHurry now and don't be late
Porque no tenemos tiempo para charlar'cause we ain't got time to chat
Tú y yo, vamos a salirYou and me, we're goin' out
A atrapar el último sonidoTo catch the latest sound
Garantizado para volarte la menteGuaranteed to blow your mind
Tan alto que no bajarásSo high you won't come down

Oigan, prepárense para el hombre de la banda de gomaHey, y'all, prepare yourself for the rubberband (rubberband) man
Nunca han escuchado un sonidoYou've never heard a sound
Como el hombre de la banda de gomaLike the rubberband man
Están destinados a perder el controlYou're bound to lose control
Cuando la banda de goma comience a tocarWhen the rubberband starts to jam

Oh, señor, este tipo es increíbleOh, lord, this dude is outta sight
Todo lo que haceEverything he does
Parece salir bienSeem to come out right

Una vez fui a escucharlos tocarOnce i went to hear them play
En un club fuera de la ciudadAt a club outside of town
Me sorprendió tanto, quedé hipnotizadoI was so surprised, i was hypnotized
Por el sonido que este tipo está creandoBy the sound this cat's puttin' down
Cuando vi a este tipo corto y gordoWhen i saw this short, fat guy
Estirar una banda entre sus dedos de los piesStretch a band between his toes
Hey, me reí tantoHey, i laughed so hard
Porque el hombre se lució'cause the man got down
Cuando finalmente alcanzó su objetivoWhen he finally reached his goal

Oigan, prepárense para el hombre de la banda de gomaHey, y'all, prepare yourself for the rubberband (rubberband) man
Nunca han escuchado un sonidoYou've never heard a sound
Como el hombre de la banda de gomaLike the rubberband (rubberband) man
Están destinados a perder el controlYou're bound to lose control
Cuando la banda de goma comience a tocarWhen the rubberband starts to jam

Tiene esa banda de gomaGot that rubber band
En sus dedos de los piesUp on his toes
Y luego la movióAnd then he wriggled it up
Alrededor de su narizAll around his nose

Doo-doo-doo-dooDoo-doo-doo-doo
Garantizado para volarte la menteGuaranteed to blow your mind
Doo-doo-doo-dooDoo-doo-doo-doo
Tocando toda esa música, pero manteniendo el ritmoPlayin' all that music, yet keepin' time
¿Dónde aprendió eso, oh, señor?Where in the world did he learn that, oh, lord
Señor, ayúdalo a escaparLord, help him get away

Oigan, prepárense para el hombre de la banda de gomaHey, y'all, prepare yourself for the rubberband man
Nunca han escuchado un sonidoYou've never heard a sound
Como el hombre de la banda de gomaLike the rubberband man
Están destinados a perder el controlYou're bound to lose control
Cuando la banda de goma comience a tocarWhen the rubberband starts to jam

Hombre de la banda de goma, hombre de la banda de gomaRubberband man, rubberband man
¿Cuánto de esta cosa cree que podemos soportar?How much of this stuff do he think we can stand?
No lo séI don't know

Tanto ritmo, gracia y elegancia para un solo hombre,So much rhythm, grace, and debonair for one man,
Señor, y luego tuvo la audacia de mover su dedo del pie izquierdoLord, and then he had the nerve to wiggle his left toe
Deslizarlo por su rodilla, sentirlo en su cabeza, oiganSlip it through his knee, got the feeling in his head, y'all
Vamos, nenaAw, come on, baby

Oigan, prepárense para el hombre de la banda de gomaHey, y'all, prepare yourself for the rubberband man
Nunca han escuchado un sonidoYou've never heard a sound
Como el hombre de la banda de gomaLike the rubberband man
Están destinados a perder el controlYou're bound to lose control
Cuando la banda de goma comience a tocarWhen the rubberband starts to jam

El hombre de la banda de goma comienza a tocarRubberband man starts to jam
Moviendo arriba y abajo a través de la tierraMoving up and down cross the land
Tiene a la gente siguiéndoloGot the people all in his wake
Todo probablemente parece fuera de lugarEverything probably seems outta place

Solo muévelo, solo muéveloJust move it, just move it
Solo muévete, muévete, muéveloJust move, move, move it
Solo, banda de goma, hombre de la banda de gomaJust, rubberband, rubberband man
Solo muévelo, solo muéveloJust move it, just move it
Solo muévete, muévete, muéveloJust move, move, move it
Solo, banda de goma, hombre de la banda de gomaJust, rubberband, rubberband man
BájateGet down
Oh, bájate bajoOh, get down low
Ah haAh ha