En Tu Mirar

Dans Ton Regard

En Tu Mirar

Je viens te voir, voir ton jardinTe vengo a ver, ver tu jardín
Ton mont d'Éden, ton odeur d'anisTu monte edén, tu aroma a anís
Je vais entrer dans ta villeVoy a entrar en tu ciudad
À bras ouverts, tu me vengerasDe par en par me vengarás
Je prie le seigneur de Cro-MagnonRuego al señor de cromagnon
Je demande à la lumière de me calmerPido a la luz me calmes tú
Pour apaiser ma solitudePara calmar mi soledad
Je vais regarder dans ton regardVoy a mirar en tu mirar

Ton regard me convainc, les roses se sententTu mirar me convence, las rosas se sienten
Et je te sens endormi, je t'ai avec moiY te siento dormido, te tengo conmigo
Je demande, je dis, je sais chercher un ciel grisPido, digo, sé buscar un cielo gris
Mais au final, être heureuxPero al final un ser feliz
Non, non, voladorNo, no, volador
Hé ! sans réfléchir, je penseOye! sin seso pienso

Je t'ai coupé la mélisseTe recorté el toronjil
Dans du lait et du miel en concevantEn leche miel al concebir
En parcourant ton odeur de peauAl recorrer tu aroma a piel
Les feux de ton ventre enfinLos fuegos de tu vientre al fin
Je prie la douleur du cœurRuego al dolor del corazón
Qu'elle m'apporte lumière, chaleur d'amourMe traiga luz, calor de amor
Pour nager dans ma solitudePara nadar mi soledad
Je vais regarder dans ton regard.Voy a mirar en tu mirar.

Ton regard me convainc, les roses se sententTu mirar me convence, las rosas se sienten
Et je te sens endormi, je t'ai avec moiY te siento dormido, te tengo conmigo
Je demande, je dis, je sais chercher un ciel grisPido, digo, sé buscar un cielo gris
Mais au final, être heureuxPero al final un ser feliz
Non, non, voladorNo, no, volador
Hé ! sans réfléchir, je penseOye! sin seso pienso