Yo La Quería

Ich wollte sie

Yo La Quería

Also, ich, ich hatte ausgemacht, sie an diesem Nachmittag zu sehenBueno yo, yo había quedado de ir a verla en la tarde ese día
Nach der ArbeitDespués de la pega
Eigentlich weiß ich nicht, was genau passiert istEn realidad no, no sé que pasó muy bien
Sie, sie hatte mich schon mehrmals betrunken gesehenElla, ella ya me había visto borracho varias veces

Sogar war sie an diesem Tag gekommen, um mir die Haare zu schneidenIncluso había pasado a cortarme el pelo ese día
Sie war gut gelaunt angekommen, wir hatten eine tolle ZeitHabía llegado bien alegre, la estábamos pasando re-bien
Ehrlich, wir hatten wirklich SpaßEn serio, la estábamos pasando bien
Ich glaube, man hätte alles regeln könnenYo creo que igual se podía arreglar todo
Es war doch nicht so schlimmSi no era pa' tanto
Ich hatte ihr gesagt, dass so etwas nie wieder passieren würdeYo le había dicho que nunca más iba a pasar lo mismo
Ich hatte ihr gesagt, sie müsste ein wenig wartenYo le había dicho que tenía que esperar un poco
Und wir hatten uns sogar darauf geeinigtY habíamos quedado de acuerdo incluso

Und immer wieder das GleicheY dele con lo mismo
Und immer wieder das GleicheY dele con lo mismo

Du weißt schonUsted sabe po'h
Der Alkohol macht einen blindEl trago lo pone ciego a uno
Warum fiel es mir so schwer, ein wenig zu warten, warum fiel es mir so schwer zu wartenQue le costaba esperar un poco, que le costaba esperar

Ich erinnere mich nicht mehr genau, aber es scheint, als wäre etwas gefallenNo me acuerdo muy bien, pero parece que algo se cayó
Und da begann allesY ahí empezó todo

Ich war schon wieder nüchternYo ya estaba sano ya
Und die Arbeit lief gutY la pega estaba saliendo
Die Arbeit war gutEstaba buena la pega
Eigentlich verstehe ich nicht, wenn doch alles in Ordnung warEn realidad eso es lo que no entiendo, si ya estaba todo bien
Wir waren schon wieder versöhntYa estábamos arreglados
Ich weiß nicht, warum sie so anfing, mich zu schimpfenNo sé por qué me empezó a retar así

Du weißt schonUsted sabe po'h
Der Alkohol macht einen blindEl trago lo pone ciego a uno
Warum fiel es mir so schwer, ein wenig zu warten, warum fiel es mir so schwer zu wartenQue le costaba esperar un poco, que le costaba esperar

Ich erinnere mich nicht mehr genau, aber es scheint, als wäre etwas gefallenNo me acuerdo muy bien, pero parece que algo se cayó
Und da begann allesY ahí empezó todo

Es scheint, als hätte ich das erste genommen, was ich erwischt habeParece que tomé lo primero que pesqué
Es war das Messer, das uns mein Kumpel geschenkt hatteEra el cuchilo que nos había regalado mi compadre
Und sie schrie wie verrückt, ich weiß nicht, warum sie so viel schrieY ella gritaba como loca, no sé porque gritaba tanto

Ich verstehe nicht, was passiert istNo entiendo qué pasó
Ich wollte sie wirklich sehrYo la quería harto eso sí
Ich wollte sie wirklich sehrYo la quería harto

Ehrlich, ich verstehe nichtLa verdad no entiendo

Wir waren echt gut drauf, ich verstehe nichtEstábamos re-bien, no entiendo

Ich wollte sie wirklich sehrYo la quería harto

Klar, wie könnte es mir da nicht wehtun!¡Claro, como no me va a doler po'h!