Зло

Das Böse

Зло

Ich denke, du wirst dich nicht an alles erinnern
Думаю, что ты не вспомнишь все
Dumayu, chto ty ne vspomnish' vse
An meine Gesichtszüge
Мои черты лица
Moi cherty litsa
Aber ich weiß, dass dein Zuhause
Но я знаю, что твой дом
No ya znayu, chto tvoy dom
Am Straßenbahnhof liegt
У трамвайного кольца
U tramvaynogo kol'tsa
Du bist schön, wie ein Fjord
Ты красива, словно фьельд
Ty krasiva, slovno f'ord
Wie ein Schlag ins Gesicht
Как удар через себя
Kak udar cherez sebya
Ich fürchte, meine Liebe
Я боюсь, моя любовь
YA boyus', moya lyubov'
Ist ein wenig krank
Слегка больна
Slegka bol'na

Aber was, wenn die Gier nach Bösem
Но что, если жажда делать зло
No chto, yesli zhazhda delat' zlo
Ein wenig stärker wird?
Станет чуть сильнее?
Stanet chut' sil'neye?
Wenn an der Wand ein Gewehr hängt
Если на стене ружьё
Yesli na stene ruzh'ye
Bedeutet das, dass jemand sterben wird
Значит кто-нибудь умрёт
Znachit kto-nibud' umret

Ja, ich habe nie ein Gewehr in der Hand gehalten
Да, я не держал в руках винтовку
Da, ya ne derzhal v rukakh vintovku
Und habe nicht in Fallout gespielt
И в Fallout не играл
I v Fallout ne igral
In diesem Leben bin ich bisher
В этой жизни я пока
V etoy zhizni ya poka
Im Großen und Ganzen nicht gestorben
В общем-то не умирал
V obshchem-to ne umiral
Ich weiß, dass du trinkst
Мне известно, что ты пьёшь
Mne izvestno, chto ty p'yesh'
Mit wem du schläfst, was du lügst
С кем ты спишь, о чем ты врёшь
S kem ty spish', o chem ty vresh'
Wie deine Tage vergingen
Как тянулись дни твои
Kak tyanulis' dni tvoi
Ohne Tränen, ohne Leben, ohne Liebe
Без слёз, без жизни, без любви
Bez slez, bez zhizni, bez lyubvi

Aber was, wenn die Gier nach Bösem
Но что, если жажда делать зло
No chto, yesli zhazhda delat' zlo
Ein wenig stärker wird?
Станет чуть сильнее?
Stanet chut' sil'neye?
Wenn das Gewehr geladen ist
Если зарядил ружьё
Yesli zaryadil ruzh'ye
Bedeutet das, es ist schon zu spät
Значит уже поздно
Znachit uzhe pozdno

Oh, jemand weint hinter der Wand
Ой, кто-то плачет за стеной
Oy, kto-to plachet za stenoy
Vielleicht ist es der Hausgeist?
Может, это домовой?
Mozhet, eto domovoy?
Jemand hat hinter der Wand geschrien
Кто-то вскрикнул за стеной
Kto-to vskriknul za stenoy
Wir sind miteinander verbunden
Мы повязаны с тобой
My povyazany s toboy

Wir sind zusammen, ja, wir sind zusammen
Мы с тобой да мы с тобой
My s toboy da my s toboy
Wir sind zusammen, ja, wir sind zusammen
Мы с тобой да мы с тобой
My s toboy da my s toboy

Aber was, wenn die Neigung zum Bösen
Но что, если тяга делать зло
No chto, yesli tyaga delat' zlo
Ein wenig stärker wird als ich?
Станет чуть сильней, чем я?
Stanet chut' sil'ney, chem ya?
Das ist mein Pech
Это мне не повезло
Eto mne ne povezlo
Ich kann nicht widerstehen
Не устоять
Ne ustoyat'
Was, wenn die Gier nach Bösem
Что, если жажда делать зло
Chto, yesli zhazhda delat' zlo
Ein wenig stärker geworden ist als ich?
Стала чуть сильней, чем я?
Stala chut' sil'ney, chem ya?
Wenn ich das Gewehr in die Hand nehme
Если в руки взял ружьё
Yesli v ruki vzyal ruzh'ye
Bedeutet das, sei bereit zu schießen
Значит будь готов стрелять
Znachit bud' gotov strelyat'