Зло

Mal

Зло

Je pense que tu ne te souviendras pas de tout
Думаю, что ты не вспомнишь все
Dumayu, chto ty ne vspomnish' vse
De mes traits de visage
Мои черты лица
Moi cherty litsa
Mais je sais que chez toi
Но я знаю, что твой дом
No ya znayu, chto tvoy dom
Près du terminus du tram
У трамвайного кольца
U tramvaynogo kol'tsa
Tu es belle, comme un fjord
Ты красива, словно фьельд
Ty krasiva, slovno f'ord
Comme un coup de poing dans le ventre
Как удар через себя
Kak udar cherez sebya
J'ai peur, mon amour
Я боюсь, моя любовь
YA boyus', moya lyubov'
D'être un peu malade
Слегка больна
Slegka bol'na

Mais que se passe-t-il si le désir de faire le mal
Но что, если жажда делать зло
No chto, yesli zhazhda delat' zlo
Devient un peu plus fort ?
Станет чуть сильнее?
Stanet chut' sil'neye?
Si sur le mur il y a un fusil
Если на стене ружьё
Yesli na stene ruzh'ye
Ça veut dire que quelqu'un va mourir
Значит кто-нибудь умрёт
Znachit kto-nibud' umret

Ouais, je n'ai jamais tenu de fusil
Да, я не держал в руках винтовку
Da, ya ne derzhal v rukakh vintovku
Et je n'ai pas joué à Fallout
И в Fallout не играл
I v Fallout ne igral
Dans cette vie, pour l'instant
В этой жизни я пока
V etoy zhizni ya poka
Je ne suis pas vraiment mort
В общем-то не умирал
V obshchem-to ne umiral
Je sais que tu bois
Мне известно, что ты пьёшь
Mne izvestno, chto ty p'yesh'
Avec qui tu dors, ce que tu mens
С кем ты спишь, о чем ты врёшь
S kem ty spish', o chem ty vresh'
Comment tes jours s'étiraient
Как тянулись дни твои
Kak tyanulis' dni tvoi
Sans larmes, sans vie, sans amour
Без слёз, без жизни, без любви
Bez slez, bez zhizni, bez lyubvi

Mais que se passe-t-il si le désir de faire le mal
Но что, если жажда делать зло
No chto, yesli zhazhda delat' zlo
Devient un peu plus fort ?
Станет чуть сильнее?
Stanet chut' sil'neye?
Si tu as chargé le fusil
Если зарядил ружьё
Yesli zaryadil ruzh'ye
Ça veut dire qu'il est déjà trop tard
Значит уже поздно
Znachit uzhe pozdno

Oh, quelqu'un pleure derrière le mur
Ой, кто-то плачет за стеной
Oy, kto-to plachet za stenoy
Peut-être que c'est un esprit ?
Может, это домовой?
Mozhet, eto domovoy?
Quelqu'un a crié derrière le mur
Кто-то вскрикнул за стеной
Kto-to vskriknul za stenoy
Nous sommes liés, toi et moi
Мы повязаны с тобой
My povyazany s toboy

Toi et moi, ouais, toi et moi
Мы с тобой да мы с тобой
My s toboy da my s toboy
Toi et moi, ouais, toi et moi
Мы с тобой да мы с тобой
My s toboy da my s toboy

Mais que se passe-t-il si l'envie de faire le mal
Но что, если тяга делать зло
No chto, yesli tyaga delat' zlo
Devient un peu plus forte que moi ?
Станет чуть сильней, чем я?
Stanet chut' sil'ney, chem ya?
C'est vraiment pas de chance
Это мне не повезло
Eto mne ne povezlo
De ne pas résister
Не устоять
Ne ustoyat'
Que se passe-t-il si le désir de faire le mal
Что, если жажда делать зло
Chto, yesli zhazhda delat' zlo
Est devenu un peu plus fort que moi ?
Стала чуть сильней, чем я?
Stala chut' sil'ney, chem ya?
Si j'ai pris le fusil
Если в руки взял ружьё
Yesli v ruki vzyal ruzh'ye
Ça veut dire que je suis prêt à tirer
Значит будь готов стрелять
Znachit bud' gotov strelyat'