Asi Es La Vida

That's Life

Asi Es La Vida

And bring me more bottlesY que me traigan más botellas
To get rid of this taste of your sweatPara quitarme este sabor de su sudor
And put it on the billY que me apunten en la cuenta
All the misfortune it leftToda la desgracia que dejó

(That's life, buddy)(Así es la vida, compa)

That you don't want anything else from meQue no quieres nada más de mí
That you left with that jerkQue te fuiste con ese infeliz
What does it matter (how does it say, how does it say), what does it matterQué importa (cómo dice, cómo dice), qué importa
That depression is going to kill meQue me va a matar la depresión
That I'm going to live in alcoholQue voy a vivir en el alcohol
What does it matter, what does it matterQué importa, qué importa

That you left without saying goodbyeQue te fuiste sin decir adiós
That you won't sleep on my mattressQue no dormirás en mi colchón
What does it matter (how does it say, how), what does it matterQué importa (cómo dice, cómo), qué importa
That you tarnished my reputationQue ensuciaste mi reputación
That you don't give a damn about this loveQue te vale madres este amor
What does it matter (how does it say, how), what does it matterQué importa (cómo dice, cómo), qué importa

That I loved you too muchQue te quise demasiado
And nobody has loved you like I haveY que nadie te ha querido como yo

That's the whimsical lifeAsí es la vida de caprichosa
Sometimes black, sometimes pinkA veces negra, a veces color rosa
That's the life, full of jacarandasAsí es la vida jacarandosa
It takes away, it puts, it raises, it lowers, and sometimes it gives it to youTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
That's the whimsical lifeAsí es la vida de caprichosa
Sometimes black, sometimes pinkA veces negra, a veces color rosa
That's the life, full of jacarandas (rises)Así es la vida jacarandosa (sube)
It takes away, it puts, it raises, it lowers, and sometimes it gives it to youTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da

That's life, yeahAsí es la vida, yeah

That you bled my heartQue me desangraste el corazón
That the nation will do me justiceQue me hará justicia la nación
What does it matter (how not, how not), what does it matterQué importa (cómo no, cómo no), qué importa
That your life is like a carnivalQue tu vida es como un carnaval
That sooner or later you will come backQue tarde o temprano volverás
What does it matter (how does it say, how), what does it matterQué importa (cómo dice, cómo), qué importa

That I loved you too muchQue te quise demasiado
And nobody has loved you like I haveY que nadie te ha querido como yo

That's the whimsical lifeAsí es la vida de caprichosa
Sometimes black, sometimes pinkA veces negra, a veces color rosa
That's the life, full of jacarandas (rises)Así es la vida jacarandosa (sube)
It takes away, it puts, it raises, it lowers, and sometimes it gives it to youTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
That's lifeAsí es la vida

(Rises!)(Sube!)

That's the whimsical lifeAsí es la vida de caprichosa
Sometimes black, sometimes pinkA veces negra, a veces color rosa
That's the life, full of jacarandasAsí es la vida jacarandosa
It takes away, it puts, it raises, it lowers, and sometimes it gives it to youTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da

That's the whimsical life (listen to me, black, you left me waiting)Así es la vida de caprichosa (escúchame negra, me dejaste esperando)
Sometimes black, sometimes pink (I bet everything and lost even the charm)A veces negra, a veces color rosa (me jugué la camisa y perdí hasta el encanto)
That's the life, full of jacarandas (the wound is still open, I'm bleeding out)Así es la vida jacarandosa (sigue abierta la herida, ya me estoy desangrando)
Oh dear mommy, I'm leaving your life and you keep dancingAy mamita querida, me voy de tu vida y tú sigues bailando

That's the whimsical lifeAsí es la vida de caprichosa
Sometimes black, sometimes pinkA veces negra, a veces color rosa
That's the life, full of jacarandasAsí es la vida jacarandosa
It takes away, it puts, it raises, it lowers, and sometimes it gives it to youTe quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
That's life, yeahAsí es la vida, yeah