Mentirosa

Leugenachtige

Mentirosa

Wat kunnen we eraan doen?¿Qué le vamos a hacer?
Als het leven zo isSi la vida es así
Ik zette alles in op jouw kussenLe aposté todo a tus besos
En zo verloor ik allesY así todo lo perdí

Vraag me niet om vergevingNo me pidas perdón
Want je gelooft het zelf nietQue ni tú te lo crees
Die tranen zijn nepEsas lágrimas son falsas
Net zoals jouw liefde nep wasComo falso fue tu amor

Maar zeg me nietsPero no me digas nada
Want de domme ben ik geweestQue el tonto he sido yo
Als de Maan geen kaas isSi la Luna no es de queso
En de wolken geen katoenNi las nubes de algodón

Waarom doorgaan met verhalenPara que seguir con cuentos
Met liefde van fictieCon Amores de ficción
Als jouw mond geen aardbei isSi tu boca no es de fresa
En de zon niet in jouw ogen schijntNi en tus ojos sale el Sol

Leugenachtige, verraderlijkeMentirosa, traicionera
En ik die mijn hele leven voor jou gafY yo que daba por ti la vida entera
Leugenachtige, bedrieglijkeMentirosa, embustera
Het is genoeg met al dat lawaaiBasta ya de tanto ruido
Dit verhaal is voorbijEste cuento se acabó

Waarom nog meer zeggen¿Para qué decir más
Als alles voorbij is?Si todo terminó?
Alles wat omhoog gaat, komt weer naar benedenTodo lo que sube baja
Alles wat komt, gaat weer wegTodo lo que viene va

Vraag me niet om vergevingNo me pidas perdón
Want je gelooft het zelf nietQue ni tú te lo crees
Ga terug waar je vandaan kwamVete por donde llegaste
En ik hoop dat het je goed gaatY ojalá te vaya bien

Maar zeg me nietsPero no me digas nada
Want de domme ben ik geweestQue el tonto he sido yo
Als de Maan geen kaas isSi la Luna no es de queso
En de wolken geen katoenNi las nubes de algodón

Waarom doorgaan met verhalenPara que seguir con cuentos
Met liefde van fictieCon Amores de ficción
Als jouw mond geen aardbei isSi tu boca no es de fresa
En de zon niet in jouw ogen schijntNi en tus ojos sale el Sol

Leugenachtige, verraderlijkeMentirosa, traicionera
En ik die mijn hele leven voor jou gaf (verraderlijke)Y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Leugenachtige, bedrieglijkeMentirosa, embustera
Het is genoeg met al dat lawaaiBasta ya de tanto ruido
Dit verhaal is voorbijEste cuento se acabó

Ah, ah, ah, ah, ha, ahAh, ah, ah, ah, ha, ah

Leugenachtige, verraderlijkeMentirosa, traicionera
En ik die mijn hele leven voor jou gafY yo que daba por ti la vida entera
Leugenachtige, bedrieglijkeMentirosa, embustera
Ik kom niet meer terug, ook al ga ik eraan, nee, neeYo, contigo, no regreso, aunque me muera, no, no

Leugenachtige, verraderlijkeMentirosa, traicionera
En ik die mijn hele leven voor jou gafY yo que daba por ti la vida entera
Leugenachtige, bedrieglijkeMentirosa, embustera
Het is genoeg met al dat lawaaiBasta ya de tanto ruido
Dit verhaal is voorbijEste cuento se acabó