Contracorriente

Tegen de Stroom In

Contracorriente

Dingen komen, dingen gaan,Cosas vienen cosas van,
Dat zijn de dingen van het leven.Son las cosas de la vida.
Geen begin zonder einde,No hay principio sin final,
Het doet zo'n pijn, die routine,Duele tanto la rutina,}
Het doet zo'n pijn als je er niet bent.Duele tanto si no estas.

Ik ga niet dood als je weggaat, of niet,No me muero si te vas, o no,
Maar ik sterf omdat je hier moet zijn.Pero muero porque estes aqui.
Het is de treurige realiteitEs la triste realidad
Waar ik de uitgang vindDonde encuentro la salida
Het is het verhaal dat nooit eindigt.Es el cuanto de nunca acabar.

De stroom neemt ons meeNos lleva la corriente
Met onze handen gebondenAtados de las manos
Zonder richting en we kunnen niet ademenSin rumbo y no podemos respirar
En niets is genoeg,Y nada es suficiente,
Strijden tegen de stroom inLuchar contra corriente
Midden in deze donkere en koude zee.En medio de este oscuro y frio mar.

Dingen komen, dingen gaan,Cosas vienen cosas van,
Sommige blijven, anderen komen niet terug.Unas quedan otras no regresaran.
De herinneringen zijn hier,Los recuerdos aquí estan,
Jouw gekte, jouw taille,Tu locura, tu cintura,
Jouw eigenaardigheden en jouw vrijheid.Tus manías y tu libertad.

De stroom neemt ons meeNos lleva la corriente
Met onze handen gebondenAtados de las manos
Zonder richting en we kunnen niet ademenSin rumbo y no podemos respirar
En niets is genoeg,Y nada es suficiente,
Strijden tegen de stroom inLuchar contra corriente
Midden in deze donkere en koude zee.En medio de este oscuro y frio mar.