L'Histoire Sans Fin

La Historia Sin Fin

Tu me dis que non, que tu ne reviendras pasMe dices que no, que no volveras
Que rien n'a d'importance, que tout est différentQue ya nada importa que nada es igual
Que c'est fini, le vin et le painQue se te acabo, el vino y el pan
Et petit à petit, l'envie d'aimer s'éteintY poquito a poco la ganas de amar

Je ne sais pas ce qui s'est passé, ni ce qui va arriverNo se que paso, ni que pasara
Parfois la vie nous traite si malA veces la vida nos trata tan mal
Moi, je resterai ici, tu t'en irasYo aqui seguire, tu te marcharas
Laissant des souvenirs, et le dernier adieu enfoncé dans ma poitrineDejando recuerdos, y el ultimo adios clavado en mi pecho

Des fantômes qui mordent, des chaînes qui lientFantasmas que muerden, cadenas que atan
Des signes d'une tempête, le goût amer de la solitudeSeñales de una tempestad, sabor amargo soledad
Des millions de rêves endormis qui meurentMillones de sueños dormidos muriendo
L'hiver cruel qui arrive, la triste histoire sans finEl crudo invierno por llegar, la triste historia sin final

Et que puis-je faire ? À quoi ça servira ?¿Y que puedo hacer?, ¿de que servirá?
Étouffer cette peine, essayer d'oublierAhogar esta pena quererte olvidar
Si tu vis en moi, si tu ne partiras jamais, je te porte si profondémentSi vives en mi, si nunca te iras, te llevo tan dentro

Je ne sais pas ce que je ferai, ni ce que tu ferasNo se lo que hare, ni se lo que haras
Mais si tu reviens, tu me trouveraspero si regresas me vas a encontrar
Moi, je resterai ici, tu t'en irasYo aqui seguire, tu te marcharas
Laissant des souvenirs, et le dernier adieu enfoncé dans ma poitrineDejando recuerdos, y el ultimo adios clavado en mi pecho

Des fantômes qui mordent, des chaînes qui lientFantasmas que muerden, cadenas que atan
Des signes d'une tempête, le goût amer de la solitudeSeñales de una tempestad, sabor amargo soledad
Des millions de rêves endormis qui meurentMillones de suñeos dormidos muriendo
L'hiver cruel qui arrive, la triste histoire sans finEl crudo invierno por llegar, la triste historia sin final

Mon monde s'est arrêtéMi mundo , se ha quedado parado
Et cette vie, je veux la vivre mais à tes côtésY esta vida la quiero caminar pero a tu lado

Des fantômes qui mordent, des chaînes qui lientFantasmas que muerden, cadenas que atan
Des signes d'une tempête, le goût amer de la solitudeSeñales de una tempestad, sabor amargo soledad
Des millions de rêves endormis qui meurentMillones de sueños dormidos muriendo
L'hiver cruel qui arrive, la triste histoire sans finEl crudo invierno por llegar, la triste historia sin final