Bonita

Beautiful

Bonita

The flowers, by their size, are divided into big and smallLas flores por su tamaño se dividen en grandes y chicas
By their color, into white and other colorsPor su color en blancas y en otros colores
By their scent, into perfumed and stinkyPor su olor en perfumadas y wartecolorsadas
And now, focusing on the petals, which is what mattersY ahora atendiendo a los pétalos que es lo que cuesta
The flowers are divided into expensive and cheapLas flores se dividen en caras y barata
The cheap ones are no longer found, not even in the little markets (hey, with how expensive things are, right?)Las baratas ya no se consiguen ni en las lagunillas (oiga con lo caro que están las cosas, verdad?)
And the expensive ones are divided into sad and cheerful, kind and deceitfulY las caras se dividen en triste y en risueñas, en ambles y diseñosas
Ugly and beautiful, dark, light, blond, brunette, and albino, but listen, I'm not done yet...En feas y en bonitas, en prietas, gueras, rubias, trigueñas y albinas, pero oiga usted que todavía no acabo…
Beautiful,Bonita,
Like those toys I had in the childish days of yesterday.Como aquellos juguetes, que yo tuve en los días, infantiles de ayer.
Beautiful,Bonita,
Like the stolen kissComo el beso robado
Like the tears shedComo el llanto llorado
for a deep pleasurepor un hondo placer
The honesty of your faithful mirror made you vainLa sinceridad de tu espejo fiel puso vanidad en ti
You know my anxiety and turn it into a pleasureSabes mi ansiedad y haces un placer
From the sorrows that your pride create for meDe las penas que tu orgullo forjan para mi
Beautiful,Bonita,
Breaking your mirror to see if that way I stopAs pedazos tu espejo para ver si así dejo
Suffering... Suffering...De sufrir…. De sufrir….
The honesty of your faithful mirror made you vainLa sinceridad de tu espejo fiel puso vanidad en ti
You know my anxiety and turn it into a pleasureSabes mi ansiedad y haces un placer
From the sorrows that your pride create for meDe las penas que tu orgullo forjan para mi
BeautifulBonita
Breaking your mirror to see if that way I stopAs pedazos tu espejo para ver si así dejo
Suffering from your haughtinessDe sufrir tu altivez
Beautiful,Bonita,
Breaking your mirror to see if that way I stopAs pedazo tu espejo para ver si así dejo
Suffering from your haughtinessDe sufrir tu altivez
Your haughtiness... beautiful... beautiful... beautiful...Tu altivez………… bonita………bonita………bonita……