Si tu pars

Si Te Vas

Si tu pars, emporte toutes les nuitsSi te vas llevate todas las noches
Si tu pars, emporte aussi le froidSi te vas llevate el frio también
N'oublie pas de mettre dans tes bagagesNo te olvides de guardar en tu equipaje
Le sourire qui peut me rendre fouLa sonrisa que me puede enloquecer

Si tu pars, souviens-toi combien je t'aimeSi te vas recuerda cuanto te quiero
Je penserai que tu m'aimais aussiPensaré que tu me quisiste igual
Je sais très bien que je ne meurs pas d'amourSe muy bien que de amor yo no me muero
Mais sans toi, je ne veux rien savoir de la viePero, sin ti de la vida no quiero saber

Si tu pars, emporte tous les rêvesSi te vas llevate todos los sueños
Ne me laisse même pas un souvenirNo me dejes ni un recuerdo
Car ça ne me fera pas malQue eso no me dolerá
Si tu pars, emporte tous les baisersSi te vas llevate todos los besos
Même si tu t'en vas très loinAunque te vayas muy lejos
Je ne pourrai jamais les oublierNunca los podré olvidar
Si tu pars, emporte ma solitudeSi te vas llevate la soledad

Si tu pars, emporte tous les doutesSi te vas llevate todas las dudas
Tu ne vois pas que sans toi je ne sais pas quoi faireQué no ves que sin ti no sé que hacer
Je laisserai la porte sans serrureDejaré la puerta sin cerradura
Au cas où un jour tu aurais envie de revenirPor si algún día tienes ganas de volver

Si tu pars, emporte tous les rêvesSi te vas llevate todos los sueños
Ne me laisse même pas un souvenirNo me dejes ni un recuerdo
Car ça ne me fera pas malQue eso no me dolerá
Si tu pars...Si te vas...

Si tu pars, emporte tous les rêvesSi te vas llevate todos los sueños
Ne me laisse même pas un souvenirNo me dejes ni un recuerdo
Car ça ne me fera pas malQue eso no me dolerá
Si tu pars, laisse-moi juste tes baisersSi te vas sólo déjame tus besos
Même si tu t'en vas très loinAunque te vayas muy lejos
Je ne pourrai jamais les oublierNunca los podré olvidar
Si tu pars... emporte ma solitudeSi te vas... llevate mi soledad