La Vida

A Vida

La Vida

Te chamar,Llamarte,
mesmo sabendo que você estáaún sabiendo que andas
ocupada entre tantasocupada entre tantas
voces que na sua cabeçavoces que en tu cabeza
vão e voltamvuelan dando vueltas
como borboletas.como mariposas.
Não sei bem se você me ouve,No sé bien si me escuchas,
talvez eu deva esperar.quizás deba esperarme.
A tristeza me consomeMe come la tristeza
e não consigo tirá-la.y no puedo sacarla.
Preciso te falar.Necesito hablarte.
Preciso me expressar.Necesito expresar.
Ai… a vida.Ay… la vida.
Essa vida enrolada que nos deixa malucos,Esta vida liante que nos vuelve locos,
para alguns dá muito, e para outros pouco.a algunos da mucho, y algunos poco.
Às vezes nada, só tristezas,A veces nada, solo tristezas,
e às vezes a força e toda a firmeza.y a veces la fuerza y toda la entereza.
Mesmo assim,Aun y así,
tentarei te fazer rir,intentare hacerte reír,
opelo menos sorrir.por lo menos sonreír.
Hoje vou baixar o céu pra você.Hoy bajare el cielo para ti.
Te peçoTe pido
somente um segundo.solamente un segundo.
Deixe-me suas orelhas,Déjame tus orejas,
que pouquinho a pouquinho,que poquito a poquito,
através delas,a través de ellas,
me aproximarei do centro,me acercaré al centro,
donde acendo uma veladonde enciendo una vela
por aqueles que esperampor aquellos que esperan
um momento mais doce,un momento más dulce,
a flor que se abre,la flor que se abre,
que venha a brisaque llegue la brisa
que leva as tristezas.que se lleva las penas.
Ai... a vida.Ay...la vida.