Tan Difícil Como Amar

As Hard As Loving

Tan Difícil Como Amar

As hard as loving,Tan difícil como amar,
Is to manage to displacees conseguir desplazar
impatience to level 6.la impaciencia al plano 6.
That haste is justQue las prisas solo son
obstacles where the hearttrabas donde el corazón
gets used to mislead.se acostumbra a despistar.
Like a piece of paperComo un trozo de papel
where I write that yesterday wasn't me.donde escribo que el de ayer no era yo.
Like your smile.Como tu sonrisa.
Like a train that passes by in a hurry, love.Como un tren que pasa a toda prisa, amor.
Like the melody of that song,Como la melodía de aquella canción,
where we learned that it's betterdonde aprendimos que es mejor
to let down our guard and resentmentbajar la guardia y el rencor
pushed aside, tied in a corner.a un lado desplazado, atado en un rincón.
As hard as lovingTan difícil como amar
is to sit down and transformes sentarse a transformar
suffering into understanding.sufrimiento en comprensión.
That inferior angerQue el enfado inferior
in matters of value,en cuestiones de valor,
to the subtle art of loving.al sutil arte de amar.
Like stones that when rollingComo piedras que al rodar
smooth out their roughness and ruggedness.van limando su aspereza y rugor.
Like your smile...Como tu sonrisa...
Like you and like me.Como tú y como yo.
Like the love that binds us both.Como el amor que nos une a los dos.
Easier, better.Más sencillo, mejor.