Duele

Het Doet Pijn

Duele

Het doet pijnDuele
Het doet zo'n pijn, de wond die ik hier binnen bewaar, het doet pijnDuele tanto la herida que guardo aquí dentro, duele
Ik probeer het te laten verdwijnen, maar het komt terug en doet pijnLa intento hacer desaparecer pero vuelve y duele
Het doet pijn om te zien dat ik slechts een deel van de herinnering ben, het doet pijnDuele ver que soy solo parte del recuerdo, duele
Oh, wat doet het pijn, mijn liefde!¡Cómo duele mi amor!

Het doet pijnDuele
Het doet pijn om te denken aan alles wat we samen waren, het doet pijnDuele pensar en todo lo que fuimos juntos, duele
En soms verlies ik mijn verstand voor een paar seconden, het doet pijnY a veces pierdo la razón por segundos, duele
Het doet zo'n pijn dat ik het nauwelijks kan verdragen en het doet pijnDuele tanto que apenas consigo aguantarlo y duele
Oh, wat doet het pijn, mijn liefde!¡Cómo duele mi amor!

Begrijp hetEntiéndelo
Het is alsof een orkaan alles meeneemt wat je tot nu toe wasEs como si un huracán se llevara todo lo que fuiste hasta hoy
Het is alsof een tsunami alles om je heen onder water zetEs como si un maremoto inundara cuanto hay a tu alrededor
Het is als het vuur dat alles verbrandt en verwoest wat er in je binnenste isEs como el fuego que arrasa y destroza todo lo que hay en tu interior
Begrijp het!¡Entiéndelo!

Begrijp het!¡Entiéndelo!
Het is alsof een meteoriet inslaat in het midden van je hartEs como si un meteorito impactara en el centro de tu corazón
Het is alsof een vulkaan explodeert met al zijn woede en pijnEs como si un volcán explotara con toda su rabia y dolor
Het is alsof je lichaam bevriest en je ademhaling ook bevriestEs como si tu cuerpo se helara y se helara tu respiración

Het doet pijnDuele
Het doet pijn om te zien dat je niet meer dezelfde bent als altijd, het doet pijnDuele ver que ya no eres la misma de siempre, duele
Te zien dat wat we deelden, er vandaag niet meer is, het doet pijnVer que lo que compartimos, hoy ya no existe, duele
Het doet pijn om te zien dat er tussen ons twintigduizend kilometer is, het doet pijnDuele ver que entre los dos hay veinte mil kilómetros, duele
Oh, wat doet het pijn, mijn liefde!¡Cómo duele mi amor!

Het doet pijnDuele
Het doet pijn om te zien dat je kussen nu voor iemand anders zijn, het doet pijnDuele ver que tus besos son ya para otro, duele
Het doet pijn om je in zijn armen te zien en ik sluit mijn ogen, het doet pijnDuele verte en sus brazos y cierro lo ojos, duele
Het doet pijn om te voelen dat ik niets meer ben van jouw liefde, het doet pijnDuele sentir que de tu amor yo ya no soy nada, duele
Oh, wat doet het pijn, mijn liefde!¡Cómo duele mi amor!

Begrijp het!¡Entiéndelo!
Het is alsof een orkaan alles meeneemt wat je tot nu toe wasEs como si un huracán se llevara todo lo que fuiste hasta hoy
Het is alsof een tsunami alles om je heen onder water zetEs como si un maremoto inundara cuanto hay a tu alrededor
Het is als het vuur dat alles verbrandt en verwoest wat er in je binnenste isEs como el fuego que arrasa y destroza todo lo que hay en tu interior
Begrijp het!¡Entiéndelo!

Begrijp het!¡Entiéndelo!
Het is alsof een meteoriet inslaat in het midden van je hartEs como si un meteorito impactara en el centro de tu corazón
Het is alsof een vulkaan explodeert met al zijn woede en pijnEs como si un volcán explotara con toda su rabia y dolor
Het is alsof je lichaam bevriest en je ademhaling ook bevriestEs como si tu cuerpo se helara y se helara tu respiración