Que Tout Le Monde Sache Que Je T'aime

Que Todo El Mundo Sepa Que Te Quiero

Je me souviensRecuerdo
Quand je t'ai vue pour la première foisCuando te vi por primera vez
Je pouvais à peine croire ce que je ressentaisNo podía creer lo que estaba sintiendo
Mon cœur allait exploserPor poco no me explota el corazón

Je t'ai aiméeTe quise
Je t'ai aimée dès le premier instantTe quise ya desde el segundo cero
Je ne peux pas l'expliquer mais c'était çaNo lo puedo explicar pero fue eso
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi fortJamás había sentido nada igual

Mais le tempsPero el tiempo
Le temps ne m'a pas accordé ce désirEl tiempo no me concedió el deseo
Tu as continué de ton côtéTu continuaste por tu lado
Mais on n'a pas pu s'oublierPero no nos pudimos olvidar

Et maintenantY ahora
Maintenant qu'on se retrouveAhora que nos volvemos a encontrar
Et que tu ouvres toutes tes portesY tu todas tus puertas vas abriendo
Que tout le monde sache ce que je ressensQue todo el mundo sepa lo que siento
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero

Tu transformesConviertes
En joies toutes mes tristessesEn alegrías todas mis tristezas
Tu fais fleurir des roses dans les roncesHaces brotar flores de la maleza
Le soleil est revenu pour éclairerEl sol ha vuelto para iluminar

Mon visageMi cara
Mon visage qui ne sait où regarderMi cara que no sabe donde mira
Car mes pupilles peinent à se concentrerPues apenas enfocan mis pupilas
Je ne vois que toi et personne d'autreSolo te veo a ti y a nadie más

DésirDeseo
Mon corps est devenu un désirMi cuerpo se ha convertido en deseo
Le désir de te toucher à chaque instantDeseo de tocarte a todas horas
Le désir de t'avoir près de moiDeseo de tenerte junto a mí

EndormieDormida
Endormie, tu resteras sur ma poitrineDormida te quedaras en mi pecho
Rêvant que l'amour est ton universSoñando que el amor es tu universo
Que tout le monde sache ce que je ressensQue todo el mundo sepa lo que siento

Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero

Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero
Que tout le monde sache que je t'aimeQue todo el mundo sepa que te quiero

Que tout le monde, tout le monde, tout le mondeQue todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Tout le monde, tout le monde sache que je t'aimeTodo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero

Que tout le monde, tout le monde, tout le mondeQue todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Tout le monde, tout le monde sache que je t'aimeTodo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero