Sodade (feat. Cesária Évora)

Sodade (feat. Cesária Évora)

Sodade (feat. Cesária Évora)

Qui peut me montrer ce chemin lointain ?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Qui peut me montrer ce chemin lointain ?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ce chemin vers SantuméEs kaminhu pa Santumé

Qui peut me montrer ce chemin lointain ?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Qui peut me montrer ce chemin lointain ?Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ce chemin vers SantuméEs kaminhu pa Santumé

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau

Si tu m'écris, je t'écriraiSi bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si tu me manques, je te manquerai jusqu'au jour où tu reviendrasSi bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Si tu m'écris, je t'écriraiSi bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si tu me manques, je te manquerai jusqu'au jour où tu reviendrasSi bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau

Regarde l'étoile que je regardeΚοίτα τ' αστέρι που κοιτώ
Dans tes yeux je veux me plongerστα μάτια σου να κοιταχτώ
Que je n'ai pas embrassés depuis des annéesπου έχω χρόνια να τα φιλήσω
Ton regard châtainΤο βλέμμα σου το καστανό
Tes larmes bleuesτο δάκρυ σου το γαλανό
Je veux encore boire et me saoulerπάλι να πιω και να μεθύσω

Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
Ça veut dire je pense à toiπου θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
Je dors seuleμονάχη μου κοιμάμαι

Ne m'aime pas pour une vieΜη μ' αγαπάς για μια ζωή
Je sais que personne ne peutξέρω κανένας δεν μπορεί
Facilement, mon amour, le faireεύκολα φως μου να το κάνει
M'aime et me désireΝα μ' αγαπάς και να με θες
Pour quatorze viesγια δεκατέσσερις ζωές
Et encore, ça ne me suffit pasκαι πάλι εμένα δε μου φτάνει

Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
Ça veut dire je pense à toiπου θα πει σε θυμάμαι
Sodade, sodade, sodadeSodade, sodade, sodade
Je dors seuleμονάχη μου κοιμάμαι

Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodadeSodade, sodade
Sodade de ma terre SaniklauSodade des nha térra Saniklau