Jamais de risque

Kein Risiko

Jamais de risque

Bumm! Bumm!Boum ! Boum !
Wenn die Musik mich trifft, trifft, trifft,Quand la musique me tape, tape, tape,
Ja, im KopfOui, dans la tête
Ich weiß nicht mehr, was ich mache, ich weiß nicht mehr, was ich sageJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Ja, jetzt, ohne ZigaretteOui c'est maintenant, sans cigarette
Sie nimmt meine NächteElle prend mes nuits
Mein ganzes SchlafTout mon sommeil
Ich habe mich in sie verliebtJe suis tombé amoureux d'elle
Ich flippe total bei diesen TemposJe flippe un max sur ces tempos
Es ist sicher, dass sie mich kriegen wirdC'est sûr qu'elle aura ma peau

{Refrain:}{Refrain:}
Kein RisikoJamais de risque
Oh, dein MusikstilOh ton style de musique
Ist immer im TrendEst toujours à la mode
Superstar, du machst mich verrücktSuperstar, tu m'affoles
Kein RisikoJamais de risque
Oh, dein MusikstilOh ton style de musique
Ist immer im TrendEst toujours à la mode
SuperstarSuperstar

Crash!Crash !
Auf einem TrackSur un morceau
Ich drehe den Lautstärkeregler auf 100Je pousse à 100 le volume-tuner
Die Dezibel verschwindenLes décibels se font la belle
Es gibt Geschichten in den TöpfenY a du roman dans les gamelles
Erinnerungen an Juli, SommerliedSouvenirs d'juillet, chanson d'été
Es stimmt, dass diese Platte mich echt wiederbelebt hatC'est vrai qu'ce disque m'a bien rebranché
Ein Anruf stört michUn coup de téléphone vient m'déranger
Verrückte Nacht organisiertSoirée folie organisée

{zum Refrain}{au Refrain}

Bumm! Bumm! Der ClubBoum ! Boum ! Le Club
- Hast du den Typ gesehen?- T'as vu ce mec?
- Nicht schlecht!- Pas mal !
Die Frauen, das hat mich... Schau dir seine Augen an!Les femmes, ça m'a... Regarde ses yeux !
Warte mal, ich muss mich mal prüfenAttends un peu, il faut que j'me tâte
Blau geschminkt, ich habe sie entdecktBleu maquillé, j'ai repéré
Braunhaarig, sehr merklich untreuBrune très sensiblement infidèle
Eine coole Serie wird angekündigtUne série cool est annoncée
Beeil dich, mein Freund, du musst dich entscheidenPresse-toi, mon vieux, faut te décider

{zum Refrain}{au Refrain}

Bumm! Bumm!Boum ! Boum !
Wenn die Musik mich trifft, trifft, trifft,Quand la musique me tape, tape, tape,
Ja, im KopfOui, dans la tête
Ich weiß nicht mehr, was ich mache, ich weiß nicht mehr, was ich sageJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Ja, jetzt, ohne ZigaretteOui c'est maintenant, sans cigarette
Sie nimmt meine NächteElle prend mes nuits
Mein ganzes SchlafTout mon sommeil
Ich habe mich in sie verliebtJe suis tombé amoureux d'elle
Ich flippe total bei ihren TemposJe flippe un max sur ses tempos
Es ist sicher, dass sie mich kriegen wirdC'est sûr qu'elle aura ma peau

{zum Refrain}{au Refrain}